G.E.M. 鄧紫棋
「突然之间」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:21
还记得那时候 无拘无束无须理由
あの頃を覚えてる 縛られずに 理由なんていらなかった
还记得那时候 独来独往独自问候
あの頃を覚えてる 一人で歩いて 一人で挨拶してた
我一直很享受 寂寞是属于我的自由
ずっと楽しんでた 寂しさは 僕の自由だ
习惯路一个人走 习惯了不用回头
道をひとりで歩くのが当たり前 振り返らなくていいのが当たり前
突然你像流星划过黑夜
突然 君は流れ星みたいに 闇を横切って
摇晃我的视线 划破我的随缘
揺れる視界で 気ままを切り裂く
突然一抬头你看著我的双眼
ふいに 顔を上げると 君が僕の瞳を見てた
让我突然之间 看到另一个世界
その瞬間 僕は別の世界を見た
我许多的时候 无牵无挂无事所求
たくさんのとき 縁もなく なにも望まず
我许多的时候 随心随意随处漂流
たくさんのとき 気の向くままに どこまでも漂っていく
我有些不能够 想像每一天醒来以后
いくつかのことは想像できない 毎日目を覚ましたその後は
除了阳光的温柔 还有另一个枕头
陽だまりのやさしさのほかに もうひとつの枕
突然你像流星划过黑夜
ふいに君が 流れ星みたいに夜をかすめて
摇晃我的视线 划破我的随缘
揺らして 視界を 流れを断って 気ままを切り裂く
突然一抬头你看著我的双眼
突然見上げたら 君が僕の瞳を見ていた
让我突然之间 看到另一个世界
僕はふと 別の世界を見た
我就像 突然间 迷失在悬空
まるで 突然 宙に迷い込んで
爱是蜃楼 还是绿洲
愛は蜃気楼 それともオアシス？
你就像 突然间 吹来的微风
君みたいに ふいに吹いてくるそよ風
你让我有一点颤抖 又一点感动
僕を少し震わせて それでも少し胸を打つんだ
突然你像流星划过黑夜
突然 君が流星のように夜を切り裂いた
摇晃我的视线 划破我的随缘
揺れる視線で 運命までも切り裂いてく
突然一抬头你看著我的双眼
突然 見上げたら 君は僕の瞳を見つめてた
让我突然之间 唤醒了所有知觉
思いがけず すべての感覚が目を覚ました
突然你像流星划过黑夜
突然 君が流星のように夜を切り裂いた
一点一点实现 我从未许过的愿
ひとつずつ叶えていく 僕が決して願わなかった祈り
突然一抬头你看著我的双眼
突然 見上げたら 君は僕の瞳を見つめてた
让我在一瞬间 好像看到了永远
一瞬で 永遠が見える気がした
我看到了永远 我看到了永远
永遠が見えた 永遠が見えた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 绿洲lǜ zhōu
- オアシス7
- 天tiān
- 空1
- 看到kàn dào
- 見る1
- 走zǒu
- 歩く1
- 路lù
- 道1
- 过guò
- 過ぎる1
- 还是hái shì
- まだ1
- 还有hái yǒu
- まだある1
- 间jiān
- 間1
- 风fēng
- 風1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”