G.E.M. 鄧紫棋
「Walk on Water」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:32
谁在追? 让你我跑得狼狈
誰が追ってる？君と僕はみっともなく走るしかない
谁的嘴? 把你我咬得自卑
誰の口？ 僕らを噛みついて 自信を奪う
谁判的罪? 让你我一直羞愧 (羞愧)
誰が下した罪？ 君も僕もずっと恥じている（恥じている）
别后退 是时候挺直脊椎
退くな そろそろ背筋を伸ばせ
别理会 谁张牙舞爪乱吠?
相手にするな 誰が牙をむき 爪を振るって 吠え散らす？
问心无愧 把谎言全都击碎 (击碎)
良心に問うて、後ろめたさはない——嘘をすべて打ち砕け（砕け）
决不能心灰
絶対に心を折らない
他们有一天会惭愧
いつか彼らは後悔するだろう
我们天生像珍珠贝 高贵 (高贵)
私たちは生まれつき真珠の貝のように 気高い（気高い）
曾被压榨的 (now walk on water)
かつて搾り取られた（now walk on water）
曾被吓怕的 (together walk on water)
水をまたいで歩くなんて、怖がったことがあって
曾被强迫的 曾被抢夺的
強いられたことも 奪われたものも
(Just walk on water, just walk on water)
（ただ歩け 水の上を ただ歩け 水の上を）
曾被误解的 (now walk on water)
誤解されてきた——（いまは水の上を歩く）
曾被污蔑的 (together walk on water)
汚されたことも（いっしょに 水の上を歩く）
曾被孤立的 曾被忽视的
孤立されてきたことも 無視されてきたことも
(Just walk on water, just walk on water)
（ただ歩け 水の上を ただ歩け 水の上を）
(Just walk on water)
（ただ歩け 水の上を）
都见惯太多人欺负善意
優しさをいじめられる光景なら もう見慣れすぎてる
不就范就会被说成叛逆
従わなければ反逆者だって言われるだけ
别再退让 告别懦弱的自己 (自己)
もう譲るのはやめて 臆病な自分に別れを告げよう（自分）
绝不能失望 (绝不能失望)
失望なんて絶対にしてはいけない（絶対に失望なんて）
过去的痛只是短暂 (痛只是短暂)
過去の痛みはただの一瞬（痛みはただ一瞬）
此刻让你我都勇敢 作战 (作战)
いまこそ 君も僕も勇気を出して戦う（戦う）
曾被压榨的 (now walk on water)
搾取されてきた （now walk on water）
曾被吓怕的 (together walk on water)
怖くて震えてきた （together walk on water）
曾被强迫的 曾被抢夺的
強いられた 奪われてきた
(Just walk on water, just walk on water)
（Just walk on water, just walk on water）
曾被误解的 (now walk on water)
誤解されてきた （now walk on water）
曾被污蔑的 (together walk on water)
中傷されてきた （together walk on water）
曾被孤立的 曾被忽视的
かつて孤立され かつて見捨てられ
(Just walk on water, just walk on water)
（ただ水の上を歩いて ただ水の上を歩いて）
上帝让你我经历坎坷
神はあなたと私に数々の試練を与えた
只为把珍贵的玉雕刻
ただ 貴い玉を刻み抜くために
那最后的胜利是我们的
最後の勝利は 私たちのものだ
是我们的
私たちのものだ
曾被压榨的 (now walk on water)
かつて搾取された（さあ水の上を歩け）
Oh 曾被吓怕的 (together walk on water)
Oh かつて怖がらされた（いっしょに水の上を歩け）
曾被强迫的 曾被抢夺的
かつて強いられた 奪い取られた
(Just walk on water, just walk on water) oh
（ただ水の上を歩いて ただ水の上を歩いて）ああ
曾被误解的 (now walk on water)
（今は）誤解されたままの――（さあ）歩いて水の上を
Oh 曾被污蔑的 (together walk on water) hoh
ああ 汚された――（一緒に）歩いて水の上を ほお
曾被孤立的 曾被忽视的
ひとりぼっちにされて 見向きもされなかった
(Just walk on water) oh, just walk on water
（ただ歩いて）水の上を ああ ただ歩いて水の上を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 叛逆pàn nì
- 反抗7
- 坎坷kǎn kě
- 険しい7
- 抢夺抢夺
- 奪取7
- 欺负欺负
- いじめる7
- 污蔑污蔑
- 中傷7
- 短暂duǎn zàn
- 短い7
- 谎言huǎng yán
- 嘘7
- 高贵gāo guì
- 高貴7
- 惭愧cán kuì
- 慚愧7
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”