G.E.M. 鄧紫棋
「唯一」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:14
你真的懂唯⼀的定义
あなたは本当に“唯一”の定義を分かってる？
并不简单如呼吸
息をするみたいに簡単なことじゃない
你真的希望你能厘清
本気で整理できると望んでるなら
若没交心 怎么说明？
心を通わせないまま どうして言える？
我真的爱你
私は本当にあなたを愛してる
句句不轻易
一つ一つの言葉は みだりに軽くない
眼神中飘移
視線はよそへ ふらりと揺れる
总是在关键时刻清楚洞悉
肝心な瞬間には いつも見抜いてる
你的不坚定
あなたの揺らぎは
配合我颠沛流离
僕と一緒に 流浪を共にしてくれる
死去中清醒
死んでもなお覚めてる
明白你背著我聪明
分かってるよ 君は僕に隠れて賢ぶって
那些我想说的 没说的话 (没说的话)
あの言いたかったこと 言わずにいた言葉（言わずにいた言葉）
有时我怀疑呢 只是我傻瓜 (傻瓜)
時々疑うんだ ただの僕のバカさ（バカさ）
但如果真的爱不会算计
でも 本当の愛なら計算なんかしない
爱是不嫉妒 不张狂 不求自己
愛は妬かない 威張らない 自分ばかり求めない
无关你的回应 永不止息
君の返事とは関係ない 止まらずに
你知道 我真的爱你
君は知ってる 僕は本当に君を愛してる
没人能比拟
比べられる誰もいない
眼神没肯定
視線に確かな答えがない
总是在关键时刻清楚洞悉
いつも肝心な瞬間に見抜いている
你的不坚定
君の揺らぎのなさ
配合我颠沛流离
俺と一緒に流浪しよう
死去中清醒
死の中で目覚めて
明白你背著我聪明
君が俺の背中で賢くふるまうことを知ってる
我知道 爱本质无异
愛の本質は、何も変わらないって
是因为人多得拥挤
人が多すぎて混み合うから
你不想证明
君は証明したくない
证明我是你唯⼀
証明してみせて 俺が君のただひとりだって
证明我是你唯一
証明してみせて 俺が君の唯一だって
重要単語
- 眼神yǎn shén
- まなざし7
- 简单jiǎn dān
- 簡単3
- 聪明cōng ming
- 賢い3
- 配合pèi hé
- 協力3
- 真的zhēn de
- 本当1
- 懂dǒng
- わかる2
- 唯wéi
- ただ7
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 明白míng bái
- 理解1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”