G.E.M. 鄧紫棋
「WHAT HAVE U DONE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Ah-hey
Ah-hey
Ah-hoo-yeah
Ah-hoo-yeah
明明你我呼吸里都带氧份
どうして息の中にも お互い酸素を分かち合ってるのに
明明你我身份理应对等
なのに 身分なら当然 対等であるべきじゃない
为何要我吞声气忍你过份
なぜ私に 声を飲みこみ我慢させるの そんなに酷いのに
为何你眼睛总看不见人 yeah, yeah
なぜあなたの瞳は いつも人を見失ってる yeah, yeah
若没学历地位怎表态
学歴も地位もなければ どうやって意見を言える？
你眼中要几多几多身家先参拜
あなたの目には いったいどれほどのどれほどの資産が必要で それから拝ませるの？
你那天秤一早已歪 标准怎理解
あの天秤はとっくに歪んでた その基準をどう理解すればいい
低踩高攀是什么心态
見下して手を伸ばして 乗りこなすのは どんな心のあり方？」
请你别要太放任
お願いだから、もう放任しないで
旧日我没呼叫别当我笨
昔の俺を呼ばずに、俺のことをバカみたいにしないで
极没法容忍再被困 就此释放怒愤
もう耐えられない。閉じ込められてまた苦しむなんて──怒りをここで解き放て
这刻要换你悔恨
今こそ、君が悔やむ番
So what have you done? (You done, you done, you done)
それで、君は何をした？（君がやった、君がやった、君がやった）
What have you done? (You done, you done, you done)
それで、君は何をした？（君がやった、君がやった、君がやった）
What have you done? (You done, you done, you done)
それで、君は何をした？（君がやった、君がやった、君がやった）
What have you done? (You done, you done, you done)
それで、君は何をした？（君がやった、君がやった、君がやった）
Ooh-whoa
おおー、ウォー
明明你我只不过差了姓名
ねえ、明らかに君と俺は名前が違うだけ
明明你我身份证都有星
だって君も僕も、身分証に星がある
为何没戴真皮已彷似缺憾
なぜ本革は身につけてない？ なんだか足りないみたいで
为何著对高踭会高过人 yeah, yeah
なぜ高いヒールを履くと、誰より高くなるんだよ yes, yes
权力或待遇用什么收买
権力だとか待遇だとか、何で買い取る？
你到底要几多几多身家先参拜
いったい幾らの資産があれば、手を合わせるっていうの
你那天秤一早已歪 标准怎理解
そのてんびんは朝からもう歪んでる——基準をどう理解すればいい
低踩高攀是什么心态
低く踏んで高みにすがるのは、どんな心の態度？
请你别要太放任
どうか、やりたい放題はやめて
旧日我没呼叫别当我笨
あの日の俺を呼んでないなら、馬鹿だと思わないで
极没法容忍再被困 就此释放怒愤
もう耐えられない、閉じ込められたまま——ここで怒りを解き放つ
这刻要换你悔恨
今こそ君が悔いに沈む番だ
So what have you done? (You done, you done, you done)
で、いったい何をした？（お前がやった、お前がやった、お前がやった）
What have you done? (You done, you done, you done)
いったい何をした？（お前がやった、お前がやった、お前がやった）
What have you done? (You done, you done, you done)
いったい何をした？（お前がやった、お前がやった、お前がやった）
What have you done? (You done, you done, you done)
いったい何をした？（お前がやった、お前がやった、お前がやった）
Ooh-whoa, yeah-yeah
ああ、うーん そうそう
受够面口 官腔早不太入流
偉そうな面（つら）と官ぶった言い訳、もう時代遅れだ
白领红颈 左转前方找出口
サラリーマンが紅い首輪 左へ曲がって出口を探せ
Ah-hoo, yeah
あー、ふー、そう
Ooh, what have you done? (What have you done? What have you done?)
おお、何をした？（何をした？ 何をした？）
What have you done? (What have you done? What have you done?)
いったい何をしたんだ？（何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
What have you done? What have you done? (What have you done? What have you done?)
いったい何をしたんだ？ いったい何をしたんだ？（何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
Hey-yeah (what have you done? What have you done?)
ねえ、イェア（いったい何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
请你别要太放任 (what have you done? What have you done?)
お願い、あんまり好き勝手にしないで（何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
旧日我没呼叫别当我笨 (what have you done? What have you done?)
昔の俺を呼び戻せなんて言うな、バカにするな（何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
极没法容忍再被困 就此释放怒愤 (what have you done? What have you done?)
もう到底許せない、閉じ込められるのはこれで終わり—怒りを解き放て（何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
这刻要换你悔恨 (what have you done? What have you done?)
この瞬間、君には後悔を—（何をしたんだ？ 何をしたんだ？）
So what have you done? (You done, you done, you done)
そんで、何をしたって言うの？（やったのか、やったのか、やったのか）
What have you done? (You done, you done, you done)
何をしたって言うの？（やったのか、やったのか、やったのか）
So what have you done? (You done, you done, you done)
そんで、何をしたって言うの？（やったのか、やったのか、やったのか）
What have you done? (You done, you done, you done)
いったい何をしたんだ？（やった、やった、やった）
Ooh-whoa
おお、よお…
I'm done
もう終わりだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 换huàn
- 交換2
- 流liú
- 流れる2
- 红hóng
- 赤2
- 释放shì fàng
- 解放6
- 多duō
- 多い1
- 差chà
- 違い1
- 等děng
- など1
- 请qǐng
- お願いします1
- 身份身份
- 身分5
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”