G.E.M. 鄧紫棋
「Where Did You Go 2.0 (Sam Vahdat remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
曾看著同星空 闲聊吹风 看日出多心动
かつて同じ星空を見上げて のんびり語り 風を吹かせ
曾每日缠一起 傻傻讲起 能爱到下世纪
毎日ふたりで絡み合い ばかみたいに話して 愛は来世まで
怎么你俘虏这个心 却抽身退隐 不再亲近
どうしてあなたはこの心を奪って 身を引き 遠ざかり もう近づかない
独自苦等 仍然空等 难藏泪印
ひとりで辛く待って それでもただ空しく待つ 涙の跡は隠せない
看著 电话中短讯
電話の中の短いメッセージを見て
听著 录音的口讯
録音された声のやりとりを聴いて
昨天的你哪天再接近
昨日のあなたは いつまた近づいてくる
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
Tell me where did you go? 胸の声すら 細かに言えない
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
Oh tell me baby where did you hide? つらさは まだわかってもらえない
Where did you go? 数数多久不碰到
Where did you go? どれくらい触れないまま 数えてる
我在每夜 彻夜狂想 Where did you go?
毎晩、徹夜で狂おしく想ってる Where did you go?
而这夜月光中 再见影纵 再献花多感动
そしてこの夜の月明かりの中で 再び手を振る影 また花を捧げて 胸がいっぱい
而似蜜甜的心 明明开心 为何又骤降温
はちみつみたいに甘い心 明るくて幸せなはずなのに どうして急に冷めるの
怎么你一下子抱紧 却一下子转身 不再亲近
どうして一瞬だけ抱きしめて また一転して振り向き もう近づかないの
独自苦等 仍然空等 难藏泪印
ひとり、つらく待って それでも空しく待って 涙の跡を隠す
看著 电话中短讯
電話の中の 短いメッセージを見て
听著 录音的口讯
録音の声を聴いて
昨天的你哪天再接近
昨日のあなたは いつまた近づいてくれるの
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
Tell me where did you go? 言葉にできない想いまで
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
Oh tell me baby where did you hide? どれほどの苦しみも まだ許されない
Where did you go? 数数多久不碰到
どこへ行ったの？ 数えてもどれくらい 君に触れない
我在每夜 彻夜狂想
毎夜、夜通し狂想してる
Where did you go? Where did you go?
どこへ行ったの？ どこへ行ったの？
怎会当这刻我需要你 你却没在我身边
こんな刻にこそ 君が要るのに なぜ君はそばにいない
Where did you go? Where did you go?
どこへ行ったの？ どこへ行ったの？
这秒钟很挂牵 你却不可感觉到
この一瞬が胸を引き裂くのに 君にはわからない
Where did you go?
どこへ行ったの？
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
教えて どこへ行ったの？ 想いは細かに言えない
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
ああ 教えてベイビー どこに隠れたの？ 苦しみさえまだ許されない
Where did you go? 数数多久不碰到
どこへ行ったの？ 数えてもどれくらい 君に触れない
我在每夜 彻夜狂想
毎夜 眠れぬまま 狂おしく想う
Tell me where did you go? 心声都不可细诉
教えて どこへ行ったの？ 胸の声も 細かに語れない
Oh tell me baby where did you hide? 辛苦都未被谅解
ねえ ベイビー どこへ隠れたの？ 苦しみも まだ許されない
Where did you go? 数数多久不碰到
どこへ行ったの？ 指折り数えて どれくらい逢えない？
我在每夜 彻夜狂想 Where did you go?
毎夜 眠れぬまま 狂おしく想う Where did you go?
重要単語
- 天tiān
- 空1
- 怎么zěn me
- どうして1
- 电话diàn huà
- 電話1
- 看kàn
- 見る1
- 等děng
- 待つ1
- 傻shǎ
- ばか5
- 看著kàn zhù
- 見つめる
- 聊liáo
- 雑談する3
- 吹chuī
- 吹く2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”