G.E.M. 鄧紫棋
「Why」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:42
我从来没有想到过
思いもよらなかった
离别的滋味这样凄凉
別れの味がこんなに凄まじいなんて
这一刻忽然间我感觉
ふとこの瞬間に感じたのは
好象一只迷途羔羊
まるで道に迷った子羊
不知道应该回头
振り返るべきかどうか
还是在这里等候
それともここで待つのか
在不知不觉中泪已成行
気づかぬうちに涙が一筋、また一筋
如果早知道是这样
もし早く知っていたなら
我不会答应你离开我身旁
あなたが私のそばから離れるなんて約束はしない
我说过我不会哭
泣かないって言ったのに
我说过为你祝福
あなたに祝福を贈るって言った
这时候我已经没有主张
こんな時にはもう譲れないものなんてない
虽然我知道在离别的时候
わかってはいるけれど 別れのときには
不免儿女情长
つい恋しさが胸を占めてしまう
到今天才知道说一声再见
今日まで ただ「さよなら」を言うことを知れなかった
需要多么坚强
どれほど強くなければならないの
我想要忍住眼泪
涙をこらえたい
却不能忍住悲伤
でも悲しみはこらえられない
在不知不觉中泪已成行
気づかないうちに 涙が一筋になる
我从来没有想到过
ずっと そうは思ってもみなかった
离别的滋味这样凄凉
別れの味わいは こんなにもせつなくて
这一刻忽然间我感觉
この瞬間 ふと私は感じた
好象一只迷途羔羊
まるで迷い子の子羊みたいに
不知道应该回头
振り返るべきか わからない
还是在这里等候
それとも ここで待つしかないのか
在不知不觉中泪已成行
気づかぬうちに 涙がこぼれ落ち
如果早知道是这样
もし最初から こんなことだと知っていたら
我不会答应你离开我身旁
あなたが私のそばを離れるなんて 許さなかった
我说过我不会哭
私は泣かないと 言った
我说过为你祝福
私はあなたのために 祝福すると 言った
这时候我已经没有主张
このときにはもう、主張は何もない
虽然我知道在离别的时候
別れのときだと分かっていても
不免儿女情长
どうしても情けない気持ちが湧く
到今天才知道说一声再见
今日になって初めて「またね」と言うことを知った
需要多么坚强
どれほど強くいなきゃいけないのか
我想要忍住眼泪
涙をこらえたい
却不能忍住悲伤
でも悲しみはこらえられない
在不知不觉中泪已成行
気づかぬうちに涙が一筋、また一筋
在不知不觉中泪已成行
気づかぬうちに涙が一筋、また一筋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 忽然hū rán
- 突然2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 离开lí kāi
- 立ち去る2
- 答应dā ying
- 承諾する2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 从来没有cóng lái méi yǒu
- これまでなし
- 想到xiǎng dào
- 思いつく2
- 过guò
- 通過する1
- 离别lí bié
- 別れ
- 滋味zī wèi
- 味わい7
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”