G.E.M. 鄧紫棋
「我的秘密 (G.E.M.重生版)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
最近一直很好心情 不知道什么原因
最近ずっといい気分 なんでかはわからない
我现在这一种心情 我想要唱给你听
今のこの気持ち 君に歌って聞かせたい
看著窗外的小星星 心里想著我的秘密
窓の外の小さな星を見て 胸の中で秘密を思う
算不算爱我不太确定 我只知道我在想你
それは愛なのかどうかは自信ない でも君のことを考えてるだけは確か
我们之间的距离好像忽远又忽近
私たちの距離は 遠のいたり近づいたりしてるみたい
你明明不在我身边我却觉得很亲
君はまだそばにいないのに なぜかすごく近くに感じる
Ha 有一种感觉我想说明
Ha なんだか…そんな気がして 伝えたいことがある
我心里的秘密 是你给的甜蜜
私の胸の秘密 君がくれたあまい甘さ
我们之间的距离好像一点点靠近
私たちの間の距離が 少しずつ近づいてく
是不是你对我也有一种特殊感情
君も僕に対して なにか特別な気持ちがあるのかな
Ha 我犹豫要不要告诉你
ハ 言うべきかどうか迷ってる
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
胸の中の秘密——たぶん、あなたのことが好きになってしまった
夜里陪著我的声音 就算沙了也动听
夜中に僕のそばで鳴ってる声 砂になっても聴こえるほどに
这一种累了的声音 是最温柔的证明
疲れたはずのこの声 いちばんやさしい証明
(你是我 你是我的秘密)
（あなたは僕 あなたは僕の秘密）
(我一直偷偷想著你)
（ずっとこっそりあなたを想ってた）
(你是我心里的秘密)
（あなたは僕の胸の秘密）
我们之间的距离好像忽远又忽近
ふたりの距離は、近づいたり遠のいたり
你明明不在我身边我却觉得很亲
あなたがそばにいないのに なぜかとても近い
Ha 有一种感觉我想说明
ハ 伝えたい気持ちがある
我心里的秘密 是你给的甜蜜
私の心の秘密は あなたがくれた甘さ
我们之间的距离好像一点点靠近
ふたりのあいだの距離が 少しずつ近づくみたい
是不是你对我也有一种特殊感情
あなたは私にも 特別な気持ちがあるの？
Ha 我犹豫要不要告诉你
ハッ 言うべきかどうか 迷ってる
我心里的秘密 是我好像喜欢了你
私の心の秘密は 気づけばあなたを好きになってるみたい
这模糊的关系 是莫明的美丽
この はっきりしない関係が なぜか美しい
我们之间的距离好像忽远又忽近
ふたりのあいだの距離が 遠くなったり近くなったり
你明明不在我身边我却觉得很亲
あなたはいないのに すごく近く感じる
Ha 这一刻我真的想说明
ハッ この瞬間 本当は伝えたい
我心里的秘密 是你给的甜蜜
私の心の秘密は あなたがくれた甘さ
我们之间的距离每天一点点靠近
私たちのあいだの距離が、毎日少しずつ近づいていく
这是种别人无法理解的特殊感情
これは、誰にもわからない特別な気持ち
Ha 我要让全世界都清晰
Ha ああ、世界中にくっきり伝えるんだ
我心里的秘密 是我会一直深爱著你 深爱著你
わたしの心の秘密——ずっと、ずっとあなたを愛してる 深く、深く愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 远yuǎn
- 遠い1
- 靠近kào jìn
- 近づく5
- 身边shēn biān
- そば2
- 近jìn
- 近い2
- 一直yì zhí
- ずっと2
- 很好hěn hǎo
- とても良い
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 原因yuán yīn
- 理由2
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”