G.E.M. 鄧紫棋
「下一秒 (我们就要死掉)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:13
生命 太幻异的气泡 冷掉她就会逃
生命 あまりに儚い泡 冷めたら彼女は逃げる
这一秒 也许她已经把你忘掉
この一秒 もしかしたら彼女はもうあなたを忘れてる
我们再不爱就要死掉 生命你忍心浪费多少
私たちがもう愛せなければ死んでしまう 命をどれだけ無駄にするつもり？
随时就在下一秒 再呼吸不了
いつだって次の一秒で もう息ができないかもしれない
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
愛 今をつかめ どんな時代だって はっきりしないままじゃだめ
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
愛 待つのはやめて “今”がないなら 待った先に何がある未来？
烛光这一刻在闪耀 但是谁能保障
ろうそくの灯るこの瞬間がきらめく でも誰が約束できる？
下一秒 烟火她也许就这样散掉
次の一秒 花火のように彼女もこのまま散ってしまうかも
我们有一天都会死掉 肩膀如果还不让我依靠
いつか私たちはみな死んでしまう 肩がまだ 寄りかかることを許してくれるなら
随时就在下一秒 再拥抱不了
いつだって次の一秒で もう抱きしめられない
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
愛を 押さえつけろ 今を どんな時代だって まだ曖昧なままか
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
愛を もう待つな 今がないなら 何の未来を待てる？
风在吹 云在追 时针在绕
風が吹いて 雲が追いかけて 針だけがぐるぐる回る
青春剩多少能燃烧
青春はどれだけ残って 燃えられる？
爱 抓紧现在 什么时代 还不明不白
愛を 押さえつけろ 今を どんな時代だって まだ曖昧なままか
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
愛を もう待つな 今がないなら 何の未来を待てる？
(不抓紧现在 能等到什么未来)
（今を掴まなければ 何の未来を待てる？）
爱 别再等待 没有现在 能等到什么未来
愛を もう待つな 今がないなら 何の未来を待てる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 等到děng dào
- 〜まで待つ2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 幻huàn
- 幻影
- 异yì
- 異なる
- 气泡qì pào
- 気泡7
- 冷lěng
- 冷たい1
- 掉diào
- 落ちる2
- 忘掉wàng diào
- 忘れる
- 再不zài bù
- 二度と…ない
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”