G.E.M. 鄧紫棋
「岩石里的花」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
当爱还在温室里酝酿
愛がまだ温室で育まれているとき
当眼里只有彼此的脸庞 以为来日方长
瞳に映るのは互いの顔だけで まだ先が長いと信じてた
像最天真的孩子一样
いちばん無邪気な子どものように
曾以为抱紧我那双肩膀会永远在身旁
あのとき 抱きしめてくれたあなたの肩が ずっとそばにいると思ってた
时间像最汹涌的巨浪
時間は最も荒れ狂う大波のよう
我们在悬崖上 寸步也艰难
私たちは崖の上で ほんの一歩も難しい
但爱是不回头的流浪
でも愛は 振り向かずに流浪する
双眼若哭干就睡一场
涙が乾いたなら ひと眠り
岩石里的花会开
岩の中の花は 咲く
离开的你会回来
去っていったあなたは きっと帰ってくる
黑夜再漫长 眼泪在流淌
黒い夜がいくら長く続いても 涙は流れ続ける
紧握你的双手绝不放
あなたの両手をきつく握って 決して離さない
岩石里的花会开
岩の中の花は必ず咲く
倔强的我会等待
意地を張る僕は 待ち続ける
无悔的等待
後悔のないまま 待ち続ける
是我对你无声的告白
それは君への 言葉にならない告白
像沉入不见底的海洋
底の見えない海へ 沈んでいくように
繁闹世界里的潮落潮涨 与我痛痒无关
騒がしい世界で潮は満ち引きしても 僕の痛みとは無関係
倔强是不被理解的勇敢
強がりは 理解されないままの勇気
当世界一遍遍劝我投降 我却不曾绝望
世界が何度も僕に降参を勧めても 僕は絶望したことがない
思念像被折断的翅膀
想いは折れた翼のように
流落回忆路上 飞不出过往
記憶の道に迷い流されても 過去からは飛び出せない
已把你烙印在我心上
もうあなたの刻印は 胸の奥に焼き付けた
今夜一个人也不孤单
今夜ひとりでも 孤独じゃない
岩石里的花会开
岩の中の花は 咲くだろう
离开的你会回来
去っていったあなたは きっと帰ってくる
黑夜再漫长 眼泪再流淌
夜がどれだけ長くても 涙がどれだけ溢れても
紧握你的双手绝不放
あなたの両手を固く握って 絶対に離さない
岩石里的花会开
岩の中の花は 咲くだろう
倔强的我会等待
意地っ張りの僕は 待ち続ける
无悔的等待
後悔のない待ちわび
是我对你最疯狂的爱
それは君への、いちばん狂おしい愛
无悔的等待
後悔のない待ちわび
因为爱 无悔的等待
愛ゆえに—後悔のない待ちわび
岩石里的花会开
岩の中の花は咲く
离开的你会回来
去っていった君はきっと戻る
黑夜再漫长 眼泪再流淌
夜がどれほど長くても 涙がどれほど流れても
紧握你的双手绝不放
君の両手を固く握って 決して離さない
岩石里的花会开
岩の中の花は咲く
倔强的我会等待
意地強い僕は待ち続ける
无悔的等待
悔いなき待ち
是我对你最疯狂的爱
それは、君へのいちばん狂おしい愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 不曾bù céng
- ～したことがない6
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 思念sī niàn
- 思う6
- 漫长màn cháng
- 長い6
- 绝望jué wàng
- 絶望6
- 艰难jiān nán
- 困難6
- 干gān
- 干す1
- 开kāi
- 開く1
- 放fàng
- 放つ1
- 时间shí jiān
- 時間1
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”