G.E.M. 鄧紫棋
「于是」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:50
作曲 : G.E.M.邓紫棋
作曲：G.E.M.邓紫棋
Baby you've gone far away you've gone far away
ベイビー、君はもう遠くへ行ってしまった 遠くへ行ってしまった
Baby you've gone far away you've gone far away
ベイビー、君はもう遠くへ行ってしまった 遠くへ行ってしまった
于是茶就这样冷了
だからお茶は、そのまま冷めていった
于是天就这样亮了
だから空も、そのまま明るくなっていった
于是你就这样离开了
だから君は、そのまま去っていった
于是我终于醒了
だから僕は、ついに目を覚ました
于是你我从此远了
だから君と僕は、それきり遠くなった
于是路从此分岔了
だから道は、それきり分かれていった
你的脸从此就陌生了
君の顔は、それからずっと見知らぬものになった
虽然我有一点不舍
名残惜しい気持ちは少しあるけれど
可是时间不可能停下
でも時間は止まるはずがない
不能停下 不会停下
止まれない ずっと止まらない
世界一直在变幻著
世界はずっと移ろい続けている
你也变了 我也变了
君も変わって 僕も変わった
过去都已经过去了
過ぎた日々はもう、過ぎ去ってしまった
既然回不去了 我还在烦恼什么
戻れないなら いったい何を悩むの？
于是告诉自己不要哭
だから自分に言い聞かせた 泣かないで
我不要哭 我不能哭
泣かない 泣けない
往前方的路走一步
前へ続く道を ひとつ進む
再走一步 就会幸福
もう一歩踏み出せば 幸せが待ってる
成长要学会独处
成長するってことは ひとりで過ごすことを覚えること
虽然有一点孤独
少しだけ孤独だけど
Baby you've gone far away
ねえベイビー、君はもう遠くへ行ってしまった
Therefore I think I should follow boy
だから僕は追いかけるべきだと思うんだ、ボーイ
When you've gone far away
君が遠くへ行ってしまったなら
Therefore maybe I'm about to go yeah because
だからたぶん僕は——行くんだ、そうだね、だって
Baby you've gone far away
ねえベイビー、君はもう遠くへ行ってしまった
I don't know boy I don't really know why why
分かんないよ、ボーイ ほんとに分からない どうしてどうして
That you've gone far away
君が遠くへ行ってしまった、そのことを
Therefore therefore I'm now so alone
だからだから いま ひとりきり
于是花一个人种了
それで一人で花を植えた
于是梦一个人做了
それで一人の夢を見た
于是痛一个人扛下了
それで一人で痛みを背負った
快乐一个人笑著
幸せをひとりで笑って
可是时间不可能停下
でも 時間は止まれない
不能停下 不会停下
止まらない 止まりはしない
世界一直在变幻著
世界はずっと移ろい続けて
你也变了 我也变了
君も変わった 僕も変わった
过去都已经过去了
過去はもう 過去になっている
既然回不去了 我还在烦恼什么
戻れないのなら いったい何に悩むの？
于是告诉自己不要哭
だから自分に言い聞かせる 泣かないでって
我不要哭 我不能哭
泣きたくない 泣けない
往前方的路走一步
前に続く道へ もう一歩
再走一步 就会幸福
さらに一歩踏み出せば 幸せがそこに
成长要学会独处
成長は ひとりで過ごすことを学ぶ
虽然有一点孤独
少しだけ 寂しさはあるけれど
Baby you've gone far away
Baby you've gone far away
When you've gone far away
When you've gone far away
Baby you've gone you've gone far away
Baby you've gone you've gone far away
Baby you've gone far away
ベイビー、どこかへ遠くへ行ってしまった
When you've gone far away
あなたが遠くへ行ってしまったとき
Baby you've gone far away you've gone far away
ベイビー、どこかへ遠くへ行ってしまった あなたは遠くへ行ってしまった
Baby you've gone far away
ベイビー、どこかへ遠くへ行ってしまった
That you've gone far away
それでもあなたが遠くへ行ってしまったのなら
Baby you've gone far away
ベイビー、どこかへ遠くへ行ってしまった
When you've gone far away
あなたが遠くへ行ってしまったとき
重要単語
- 茶chá
- お茶1
- 走zǒu
- 歩く1
- 路lù
- 道1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 烦恼fán nǎo
- 悩み4
- 醒xǐng
- 目覚める4
- 处chù
- 場所5
- 方fāng
- 方角5
- 陌生mò shēng
- 見知らぬ5
この曲について
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”