Aaron Kwok 郭富城
「对你爱不完」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:41
灯初上夜未央 来往的人多匆忙
灯が上がりきらぬ夜の果て 行き来する人の波は忙しすぎて
我不要太紧张 和别人一模样
私は焦りすぎたりしない 他の誰かと同じにはなれない
但是你对我望 两只眼睛大又亮
けれどあなたが私を見つめる ふたつの瞳が大きくて、きらりと光る
我开始失去了主张
私は言い分を失いはじめて
风吹得路好长 一颗心晃呀晃
風が吹いて道はやけに長い 心が揺れて、揺れて
多想找人陪我逛 累了睡在马路上
だれかに連れられて歩きたい 疲れてそのまま道の上で眠って
表面上很倔强 其实内心一团糟
表では意地っ張りなのに ほんとは心の中がぐちゃぐちゃ
怕自己爱得像太阳
自分が“愛してる”って燃え方みたいで怖い
胸中藏著一把火 这种日子不好过
胸の奥に火をしまってる こんな日々はつらすぎる
把承诺交给你 把微笑当作信
約束をあなたに託して 笑顔を信じるものにする
却怎么也抓不住你
なのにどうしても君を掴めない
对你爱爱爱不完
君を好きで好きで好きで、尽きない
我可以天天月月年年到永远
毎日も毎月も毎年も、永遠までだっていける
So we love love love tonight
So we love love love tonight
不愿意丝丝点点些些去面对
細々したことなんて、ちょっとずつ切り出しては向き合えない
对你爱爱爱不完
君を好きで好きで好きで、尽きない
相爱原本总是这么难
愛し合うことって、元々こんなに難しい
风吹得路好长 一颗心晃呀晃
風が道を遠く遠く吹き伸ばす 心がゆらりゆらり揺れる
多想找人陪我逛 累了睡在马路上
誰かと一緒にぶらぶらしたい 疲れて道ばたで眠っちゃう
表面上很倔强 其实内心一团糟
見た目は強がってるけど ほんとは心の中ぐちゃぐちゃ
怕自己爱像太阳
自分の愛が太陽みたいに
胸中藏著一把火 这种日子不好过
胸の奥に火の粉が隠れてる——こんな日々は息が詰まる
把承诺交给你 把微笑当作信
約束を君に預けて 微笑みを信（しん）にして
却怎么也抓不住你
それでもどうしても君を掴めない
对你爱爱爱不完
君を愛しても愛しても足りない
我可以天天月月年年到永远
毎日も毎月も毎年も 永遠までずっと
So we love love love tonight
だから今夜 愛し合おう
不愿意丝丝点点些些去面对
細かいところまで少しずつなんて 向き合いたくない
对你爱爱爱不完
君を愛しても愛しても足りない
相爱原本总是这么难
愛し合うって もともとこんなに難しい
对你爱爱爱不完
君を愛して愛して愛し足りない
我可以天天月月年年到永远
毎日ずっと ひと月もひと月 いつまでも 永遠まで
So we love love love tonight
だから今夜は 愛して 愛して 愛し合おう
不愿意丝丝点点些些去面对
細かいこと ちょっとずつなんて そんなふうに向き合いたくない
对你爱爱爱不完
君を愛して愛して愛し足りない
相爱原本总是这么难
愛し合うって そもそも いつも こんなに難しい
对你爱爱爱不完
君を愛して愛して愛し足りない
我可以天天月月年年到永远
毎日ずっと ひと月もひと月 いつまでも 永遠まで
So we love love love tonight
だから今夜は 愛して 愛して 愛し合おう
不愿意丝丝点点些些去面对
細かいこと ちょっとずつなんて そんなふうに向き合いたくない
对你爱爱爱不完
君を愛して愛して尽きない
相爱原本总是这么难
恋は本来、いつだってこんなに難しい
重要単語
- 初chū
- 最初3
- 未央wèi yāng
- 未だ終わらず
- 来往lái wǎng
- 行き来6
- 多duō
- 多い1
- 匆忙cōng máng
- 慌ただしい6
- 不要bú yào
- 〜してはいけない
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.