Aaron Kwok 郭富城
「爱情到底有多危险」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
爱情到底有多危险
恋は結局どれほど危険なの？
太过小心失去惊奇
用心しすぎて きらめきまで失うなら
如果不想平白老去
むやみに歳を重ねていくのが嫌なら
什么叫狂喜 什么叫悲哀
歓喜って何？ 哀しみって何？
什么叫愤怒 我都要尝完
怒りって何だって… ぜんぶ味わう
爱情到底有多危险
恋は結局どれほど危険なの？
整夜徘徊我不喜欢
一晩中うろついても そんなのは好きじゃない
想说什么大胆表明
言いたいことがあるなら 大胆に打ち明けて
我也会疯狂 我也会受伤
私も狂ってみせる 私も傷つく
我也会嫉妒 拼命想找出新的路
私も嫉妬する 必死で新しい道を探す
看不清爱情到底有多危险
愛がいったいどれほど危ないのか 見えやしない
你要将它关在家里
それを家の中に閉じ込めるんだろう？
少女心你在害怕什么危险
乙女心よ 何をそんなに危険から怖れてる？
不要轻易让梦走远
夢を みすみす遠ざけないで
爱情到底有多危险
愛は 結局どれほど危ないの
太过小心失去惊奇
用心しすぎて 驚きまで失くしちゃう
如果不想平白老去
もし平気で年を取っていきたくないなら
什么叫狂喜 什么叫悲哀
狂喜って何？ 悲哀って何？
什么叫愤怒 我都要尝完
怒りって何？ その味も全部 私が確かめる
爱情到底有多危险
愛は 結局どれほど危ないの
整夜徘徊我不喜欢
一晩中彷徨ってる そんなのは好きじゃない
想说什么大胆表明
言いたいことがあるなら 大胆に示して
我也会疯狂 我也会受伤
私も狂いそうだし 傷つくことだってある
我也会嫉妒 拼命想找出新的路
私も嫉妬する 必死で新しい道を探す
看不清爱情到底有多危险
愛がどれほど危険か 見えないまま
人们从来不肯说明
人はいつだって 肝心なことを言わない
少女心你在害怕什么危险
ねえ 乙女心 何の危険を怖がってるの
不要让我孤独走远
私をひとりにして 遠くへ行かないで
看不清爱情到底有多危险
愛がどれほど危険か 見えないまま
你要将它关在家里
それを家の中に閉じ込めて
少女心你在害怕什么危险
乙女心、何をそんなに怖がってる？ 危険なものがあるの？
不要轻易让梦走远
夢を、むやみに遠くへ行かせないで
看不清爱情到底有多危险
恋は一体どれほど危険なのか、見えないまま
人们从来不肯说明
人々はずっと、ちゃんと説明しようとしない
少女心你在害怕什么危险
乙女心、何をそんなに怖がってる？ 危険なものがあるの？
不要让我孤独走远
僕を孤独のまま、遠くへ行かせないで
重要単語
- 找出zhǎo chū
- 見つける2
- 远yuǎn
- 遠い1
- 说明shuō míng
- 説明2
- 爱情ài qíng
- 恋愛2
- 到底有dào dǐ yǒu
- いったい何がある
- 多duō
- 多い1
- 危险wēi xiǎn
- 危険3
- 太过tài guò
- やりすぎ
- 惊奇jīng qí
- 驚き7
- 不想bù xiǎng
- したくない
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.