Aaron Kwok 郭富城
「把爱填满」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
pangjan编辑
pangjan 編集
把爱填满
愛を満たして
因为爱像呼吸那么自然
だって愛は呼吸みたいに自然だから
填满了爱
愛でいっぱいに
妳的温柔是我想靠岸的港湾
あなたのやさしさは 僕が寄り添う港
把爱填满
愛を満たして
妳的笑像阳光让我拥抱着浪漫
あなたの笑顔は陽の光みたいで 僕はロマンを抱きしめる
像是一窗的温暖
まるで一枚の窓のあたたかさ
从此变成了习惯
それからずっと 習慣になった
填满爱的胸口因妳而在
愛の胸を満たす――あなたのせいで
我的爱全部为妳而来
私の愛はすべて、あなたのために
把爱填满
愛で満たして
独处的时候不觉得烦
ひとりで過ごすときも煩わしくはない
想妳享受这孤单
あなたにこの孤独を味わってほしい
星光下的烟火
星明かりのもとに咲く花火
耀眼灿烂
まばゆく、燦々と輝いて
划过了夜空连成一串
夜空を切り裂いて、ひとつながりに連なって
填满了爱
愛でいっぱいにして
所有的阻碍不再是困难
すべての障(さ)いはもう、難題じゃない
把爱填满
愛で満たして
妳的笑像阳光让我拥抱着浪漫
あなたの笑顔は太陽みたいで、僕をロマンに包み込む
像是一窗的温暖
まるで一枚の窓から差し込むようなぬくもり
从此变成了习惯
それからというもの、いつしか当たり前になった
填满爱的胸口因妳而在
あなたのせいで、愛が胸いっぱいに満ちていく
我的爱全部为妳而来
僕の愛は全部、あなたのために来たんだ
把爱填满
愛を満ちるまで注いで
独处的时候不觉得烦
ひとりで過ごすときも、退屈はしない
想妳享受这孤单
あなたに想いを馳せて、このひとりの孤独を味わいたい
星光下的烟火
星明かりの下の花火
耀眼灿烂
眩しくて、きらめいて――鮮やかに
划过了夜空连成一串
夜空を切り裂き ひとつの連なりに
填满了爱
愛で満たして
所有的阻碍不再是困难
どんな障害も もう難しさじゃない
填满爱的胸口因妳而在
愛で胸いっぱい 君のせいで息づく
我的爱全部为妳而来
ぼくの愛はすべて 君のもとへ
把爱填满
愛を 満たして
独处的时候不觉得烦
ひとりの時間も うるさくはない
想妳享受这孤单
君がこの孤独を 楽しんでいるところを想う
星光下的烟火
星明かりの下の花火
耀眼灿烂
眩しく 燦然と輝く
划过了夜空连成一串
夜空を横切り 連なっていく
填满了爱
愛で満ちていく
所有的阻碍不再是困难
すべての障（さ）いは もう困難じゃない
塡满了爱
愛で 満たす
所有的阻碍不再是困难
すべての障（さ）いは もう困難じゃない
重要単語
- 笑xiào
- 笑う1
- 温柔wēn róu
- やさしさ6
- 编辑biān jí
- 編集6
- 那么nà me
- それなら2
- 烟火yān huǒ
- 花火7
- 耀眼yào yǎn
- まぶしい7
- 爱ài
- 愛1
- 填满tián mǎn
- 満たす
- 像xiàng
- 〜のようだ2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.