Aaron Kwok 郭富城
「Beautiful Girl」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:16
Beautiful girl 在心的那边
美しい娘 心の向こう側で
是否可以收留 一份纯真的爱
ほんのり純粋な愛を そっと預かってくれないか
你可知道我的心
あなたは知ってるの 私の心を
站得好远好远 不敢相见
とても遠くに立って 逢うこともできず
Beautiful girl 如果真有缘
Beautiful girl もし本当に縁があるなら
那怕岁月改变 我们纯真的脸
たとえ歳月が変えても 私たちの純粋な顔は
还是幻想某一天
それでもいつかを 夢見てしまう
也许明天 明天就能永远
たぶん明日 明日こそ ずっとになれる
移动我的视线 却不能移动世界
視線を動かしてしまうのに 世界は動かせない
总是傍徨 总是孤单 总是期待
いつも迷って いつもひとり いつも期待して
Beautiful girl 如果真有缘
美しいガール もしも本当に縁があるなら
那怕岁月改变 我们纯真的脸
たとえ歳月が変えても 私たちの純粋な顔は
还是幻想某一天
それでも ある日を夢見て
也许明天 明天就能永远
明日かもしれない 明日ならきっと永遠
移动我的视线 却不能移动世界
視線をさらっていくのに 世界は動かせない
总是傍徨 总是孤单 总是期待
いつも迷って いつもひとりぼっちで いつも期待して
Beautiful girl 在心的那一边
美しいガール 心のその向こう
是否可以收留 一份纯真的爱
よければ 純粋な愛を ひとつ 受け入れてくれる？
你可知道我的心
あなたは知ってるの 僕の心を
总是思念 思念 不曾疲倦
いつも想い続ける 想い続けて 疲れたことはない
在等待你听见
君の声が聞こえるのを待っている
重要単語
- 远yuǎn
- 遠い1
- 那边nà biān
- あちら1
- 是否shì fǒu
- 〜かどうか4
- 可以kě yǐ
- できる5
- 收留shōuliú
- 保護する7
- 一份yí fèn
- 一部
- 纯真chún zhēn
- 純真
- 爱ài
- 愛1
- 可kě
- 〜できる
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.