Aaron Kwok 郭富城
「到底有谁能够告诉我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:16
到底有谁能够告诉我 郭富城
いったい誰が教えてくれるんだ 郭富城（アーロン・クオ）
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
いったい誰が教えてくれるんだ 昔に戻るにはどうすればいいのか 君がそばにいてくれるなら 命を賭けてでもかまわない
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
いったい誰が教えてくれるんだ 昔に戻るにはどうすればいいのか 風にまぎれて流浪の夢を見て 君と出会う
请你告诉我 是谁说最坚强的承诺 如今却变得脆弱
お願い 教えて 誰が言ったんだ いちばん強い約束だって 今はそれが壊れやすくなって
请你告诉我 是谁说要永远地等候 如今让我孤独地走
お願い 教えて 誰が言ったんだ ずっと待ち続けるって 今は僕をひとり 寂しく歩かせる
轰轰烈烈 风风光光 我又曾经拥有什么
轟々と 華やかに 風のような光り輝き 僕はかつて何を掴んでいたんだ
来来去去 过过往往 真心付出结果又如何 请告诉我
行ったり来たり 過ぎ去ってはまた 真心を注いだって 結果がどうなるっていうんだ 教えておくれ
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
いったい誰が教えてくれるんだ 昔に戻るにはどうすればいいのか 君がそばにいてくれるなら 命を賭けてでもかまわない
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
いったい誰が教えてくれるんだ 昔に戻るにはどうすればいいのか 風にまぎれて流浪の夢を見て 君と出会う
请你告诉我 是谁说最坚强的承诺 如今却变得脆弱
お願い 教えて 誰が言ったんだ いちばん強い約束だって 今はそれが壊れやすくなって
请你告诉我 是谁说要永远地等候 如今让我孤独地走
あなたに教えてほしい 誰が「永遠に待つ」だなんて言ったのか 今はひとり孤独に歩いてる
轰轰烈烈 风风光光 我又曾经拥有什么
轟々と、華やかに 風光る日々 この手に一体何を掴んでいたんだろう
来来去去 过过往往 真心付出结果又如何 请告诉我
来る、去る 過ぎし日々 真心を注いだって 結局どうなるの？ 教えてくれ
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
いったい誰が 教えてくれるの どうすれば昔に戻れるのか あなたがそばにいてくれたら 命を差し出しても それでもいい
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
いったい誰が 教えてくれるの どうすれば昔に戻れるのか 風にまかせた 放浪の夢を見て あなたと再び出会う
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 有你在我身边 拿生命换都情愿
いったい誰が 教えてくれるの どうすれば昔に戻れるのか あなたがそばにいてくれたら 命を差し出しても それでもいい
到底有谁能够告诉我 要怎样回到从前 随风做流浪的梦 和你在相逢
いったい誰が 教えてくれるの どうすれば昔に戻れるのか 風にまかせた 放浪の夢を見て あなたと再び出会う
重要単語
- 到底有dào dǐ yǒu
- 結局ある
- 能够néng gòu
- できる
- 告诉gào sù
- 伝える1
- 怎样zěn yàng
- どう2
- 回到huí dào
- 戻る1
- 从前cóng qián
- 昔3
- 你在nǐ zài
- あなたは
- 身边shēn biān
- そば2
- 拿ná
- 取る1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.