Aaron Kwok 郭富城
「地狱天堂 (angel mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
*爱这世界 两组特别地带
*この世界を愛してる ふたつの特別区画
已分开黑暗光辉两派
すでに分かれた 闇と光の二つの陣営
甜蜜与失败 忘掉与宠坏
甘さと失敗 忘れるのも 甘やかすのも
浪漫热卖但未领牌
ロマンが大売り でも許可証は未取得
**现实地带 爱恋限量获派
**現実の地帯 恋は限定配布で獲得
人喜欢挑战 不必分解
人は挑戦が好き 分解しなくていい
投入与倚赖 逃避未理解
投入と依存 理解できないのを避ける
几番挣扎 仍然愉快
何度ももがいて それでもなお愉快
爱有分 地狱与天堂
愛には分け前がある 地獄と天国
每次去闯荡 人人易爱易忘
旅に出るたび みんな 愛しては忘れやすい
缘和份 但愿有天堂
縁（えん）と分（ぶん）──どうか天国がありますように
爱永远闪亮 熊熊热发亮是理想
愛は永遠にきらめく。燃えるように、熱く輝くのが理想
Repeat *，**
Repeat *，**
爱有分 地狱与天堂
愛には段（しん）がある。地獄と天国
那里会一样 谁人莫弃莫忘
そこでは同じだ。誰も捨てず忘れない
这瞬间 但愿有天堂
この一瞬、どうか天国がありますように
爱永远一样 无涯地发亮极理想
愛は永遠に変わらず、果てなく発光して──至上の理想
重要単語
- 逃避táo bì
- 回避7
- 去qù
- 行く1
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 忘wàng
- 忘れる1
- 爱ài
- 愛1
- 两liǎng
- 二1
- 组zǔ
- 組2
- 特别tè bié
- 特別2
- 地带dì dài
- 地域7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.