Aaron Kwok 郭富城
「Do It For You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
但愿你从今后陪我 别再一个去猜度结果
どうかこれから先も君が僕のそばにいて もう一人で結果を勝手に推し量らないで
未让你无端又难过 哦
理由もなく君をまた悲しませたりはしない ああ
现在以半束毋忘我 换你一笑算不算太多
今は半束の想いを 忘れないように置いて 君の笑顔と引き換えにしたら それで足りるのかな
剩下那半束任由你 到你想到怎么 再找我
残りの半束は 君の好きにして 君がそう思って またどう探してくれるのか 僕は待ってる
看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
見てよ 君の目が腫れるほど泣いてる 結局それは僕のためだ
知令我痛心 别再哭里躲
痛くて胸が張り裂けるよ もう涙の中に隠れないで
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
僕が何を捨てても構わないなら 君の言うことなら全部聞く
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
この瞬間に願って 花火が咲き誇るのを見届けられるなら 僕も“do it for you”って言う
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
もし聞かれたら いちばん大事なのは何？ “愛”っていう才能だった
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦
全部もう 君に手渡したよ 悩まなくていい 君が苦労しないように
但愿你从今后陪我 让我跟你爱出个结果
どうか今から先も 君が僕のそばにいて ふたりで愛して ちゃんと結末を出そう
剩下那半束毋忘我 每一天我也可送给你
残りのもう半分の気持ちを 手放さずに 忘れないで これから毎日だって 君に捧げるよ
看看你 眼睛哭肿了 无非是为我
見てよ 君のその目が腫れてる それはきっと 僕のためだ
知令我痛心 别再哭里躲
知ってるよ その痛みで胸が痛い もう泣きながら 隠れないで
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
もし僕が何もかも 気にせずにできるなら どんな命令だって 君の言うままにする
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
この瞬間を願うように 花火が咲き誇るなら 僕は言うよ “do it for you”
曾让你 留在爱的模糊
君を そんなふうに 愛の輪郭のぼやけたところに置いてしまった
我的爱 太少说 do it for you, I love you
僕の愛は ほんの少ししか言えない “do it for you, I love you”
如我甚么都可不顾 全任你怎么吩咐
もし僕が何もかも 気にせずにできるなら どんな命令だって 君の言うままにする
如望这刻 烟花盛放 我也会说 do it for you
この瞬間を願うように 花火が咲き誇るなら 僕は言うよ “do it for you”
如问甚么我最在乎 曾是爱这种天赋
いったい何をいちばん大事にしてるのかって？ それは愛──そういう才能だった
全部已经 都转赠你 免你懊恼 怕让你辛苦
全部、もう きみに譲るよ 悩ませないために きみに苦労はかけたくなくて
重要単語
- 算suàn
- 計算2
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 但愿dàn yuàn
- 願わくは7
- 今后jīn hòu
- 今後2
- 陪péi
- 付き添う4
- 别再bié zài
- もうやめて
- 一个yí gè
- 一つ
- 去qù
- 行く1
- 猜度猜度
- 推測
- 未wèi
- 未だ6
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.