Aaron Kwok 郭富城
「动起来 (John Boy club mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:36
寂寞是美丽 热闹是美丽
寂寞もまた美しい にぎやかさもまた美しい
浪漫令思想出了轨
ロマンが想いを逸らせる
我有了一切 会向你洗礼
私はすべてを手に入れた あなたを祝福するために
蓝和白交织了光辉
青と白が光を織りなす
幸运是美丽 落幕是美丽
幸運もまた美しい 幕の降りる日もまた美しい
我有我完全自我的约誓
私は私である 完全に自分らしい誓いを
末学习惯例 末实习虚伪
終わりは型に慣れ 終わりは形だけの偽り
全人类定为这心态着迷
全人類がこの心情に魅せられる
梦魅是我吧 我永远高贵
夢に魅せるのは私だ 私は永遠に高貴
气派与气质怎可代替
気品と気質は 代わりなどできない
事实是这样 我那可估计
事実はこうだ——俺の予測は外せない
沉迷 努力沉迷
のめり込み、必死にのめり込み
拼命沉迷 寻觅美丽
必死にのめり込みながら、美しさを探す
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
ヨホホホ、堅苦しい礼なんていらないだろ
Yo-ho-ho 我总有定位
ヨホホホ、俺にはちゃんと居場所がある
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
ヨホホホ、ため息も嘆きも要らない
都可以使你着迷
それは、君を夢中にさせることだ
是一种态度
それは一つの姿勢
是心理默契
それは心の以心伝心
是不必说话
それは、言葉にしなくてもいい
就使你着迷
それで君をとりこにする
淡淡是美丽 热烈是美丽
淡くも美しい、熱くも美しい
魅力象深海不见底
魅力は深い海の底まで見えない
我送你一切 我每句真谛
君にすべてを贈るよ、僕の一言一言が真理
蓝和白基本不放低
青と白はだいたい手放さない
幸运是美丽 落幕是美丽
幸運も美しい、幕が下りる瞬間も美しい
我有我完全自我的约誓
僕には、完全に自分らしい誓いがある
末学习惯例 末实习虚伪
末に学ぶなら慣例、末に実習するなら偽り
全人类定为这心态着迷
この心持ちに、全人類は夢中
梦魅是我吧 我永远高贵
夢の魅力は僕だよ、僕は永遠に気高い
气派与气质怎可代替
威風と気品を 代えられやしない
事实是这样 我那可估计
事実はこう—私には見当がつく
沉迷 努力沉迷
のめりこみ ひたすらのめりこむ
拼命沉迷 寻觅美丽
必死にのめりこみ 美しさを探す
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
Yo-ho-ho 礼儀なんて いちいち要らないでしょ
Yo-ho-ho 我总有定位
Yo-ho-ho 私には定位置がある
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
Yo-ho-ho けなしたりため息ついたりはしない
都可以使你着迷
それがあなたを魅了できる
是一种态度
それはひとつのスタンス
是心理默契
それは心の阿吽の呼吸
是不必说话
語らずともいい
就使你着迷
それが君を魅了する
梦魅是我吧 我永远高贵
夢の魅力は私だよ 私は永遠に高貴
气派与气质怎可代替
威風と気品の代わりなんていらない
事实是这样 我那可估计
事実はこうだ 誰にも読めないほど
沉迷 努力沉迷
溺れてる… それでも懸命に溺れてる
拼命沉迷 寻觅美丽
必死で溺れて 美しさを探す
Yo-ho-ho 我不必拘礼吧
Yo-ho-ho 礼儀なんて窮屈にしなくていいだろ
Yo-ho-ho 我总有定位
Yo-ho-ho 私にはいつだって定位置がある
Yo-ho-ho 我不稀嘘不叹喟
Yo-ho-ho つまらない相槌も溜息も要らない
都可以使你着迷
それは君を虜にできる
是一种态度
それは一つの姿勢
是心理默契
それは心の呼吸で通じ合うこと
是不必说话
それは言葉にしなくてもいい
就使你着迷
そうすれば、君は虜になる
重要単語
- 事实shìshí
- 事実3
- 使shǐ
- 〜させる3
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 总zǒng
- いつも3
- 热烈rè liè
- 熱烈3
- 约yuē
- 約束3
- 美丽měi lì
- 美しい3
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.