Aaron Kwok 郭富城
「对春天信任」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
对春天信任
春を信じて
郭富城
郭富城
秋风将世上尘俗染金
秋風がこの世の塵を金に染め
撤向街头问
街へと退き 君に問う
金色的岁月全在你身
金色の歳月はすべて 君のなか
你却偷偷远行
それでも君はこっそり旅立つ
青春总爱梦
青春はいつも夢を
逃避竞争
競争から逃げる
遇尔挫折感遗撼
いざ挫折に出会えば 胸はこぼれて
灰色黑暗事磨灭斗心
灰色の闇が 闘う心を削り滅ぼす
教你输给世人
世の人に負ける方法を教えてあげる
一点的伤心
ほんの少しの悲しみ
似不经意 是人生配赠
何気ないふりをして 人生がくれる贈り物
秋天的金粉 也许天意
秋の金粉 たぶんそれが運命
对你远路只身 洒脱的慰问
あなたの遠い道のりには ひとり身のまま さらりとした見舞いを
坚守对春天的信任
春を信じることに 踏みとどまって
光阴总爱为人类记分
時の流れはいつだって人類の採点をしてくれる
也带点缘份
それと ちょっとした縁もね
你有放心 越是勇敢
不安はないはず 勇気を出すほど
沿途就如乐挽
旅の途中は まるで歌が手を引くみたい
秋风将世上尘俗染金
秋風がこの世の塵を金色に染めて
撤向街头问
街へと引き返し 問いかける
金色的岁月全在你身
金色の歳月は すべて君の中に
你却偷偷远行
けれど君はこっそり旅立つ
青春总爱梦
青春はいつも夢を見たがる
逃避竞争
競争から逃げて
遇尔挫折感遗撼
そのときの挫折が 胸を揺らす
灰色黑暗事磨灭斗心
灰色の闇が 闘う心を磨り潰す
教你输给世人
君に教える 世間に負けることを
一点的伤心
ほんの少しの せつなさ
似不经意 是人生配赠
ふとしたみたいに 人生に贈られたもの
秋天的金粉 也许天意
秋の金粉 きっと それは天意
对你远路只身 洒脱的慰问
あなたへ 長い道をひとりで行く さっぱりした慰めを
坚守对春天的信任
春を信じる気持ちは 揺るがずに
光阴总爱为人类记分
時のほうが いつも人のために採点する
也带点缘份
それに ほんの少しのご縁も
你有放心 越是勇敢
心を預けて もっと勇気を出せば
沿途就如乐挽
道すがらはまるで やさしく手を引く音楽
光阴总爱为人类记分
時のほうが いつも人のために採点する
也带点缘份
それに ほんの少しのご縁も
你有放心 越是勇敢
安心していい 勇敢であるほど
沿途就如乐挽
道すがら まるで旋律のよう
沿途就如乐挽
道すがら まるで旋律のよう
沿途就如乐挽
道すがら まるで旋律のよう
重要単語
- 春天chūn tiān
- 春2
- 信任xìn rèn
- 信頼3
- 风fēng
- 風1
- 染rǎn
- 染める6
- 远yuǎn
- 遠い1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 世上shì shàng
- この世
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.