Aaron Kwok 郭富城
「放下武器跟我走」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
放下武器跟我走 不要回头
武器を捨てて こっちへおいで 振り向かないで
宴会已经到尽头 从昨天到今天
宴はもう終わりだ 昨日から今日まで
你跳得那样狂野 我已等个够
そんなに荒々しく踊る君を 僕はずっと待ってた
放下武器跟我走 亲吻著我
武器を捨てて こっちへおいで 僕にキスして
难道我会输给他 让别人去笑话
負けたりなんかしないさ みんなに笑われるために
我已经订好了车票 到我们的城堡
チケットはもう予約済み 僕たちの城へ
微笑吧 我的太阳
笑って 僕の太陽
用两颗心去燃烧
ふたつの心で燃やして
不管剧本如何糟糕
たとえ脚本がどれほどひどくても
我陪你直到天荒
君のそばにいる 空が果てるまで
放下武器跟我走 你会快乐
武器を捨てて、こっちへおいで きっと幸せになれる
世界已经够疯狂 我不想再争吵
世界はもう十分に狂ってる これ以上は争いたくない
再多说哄你的话 快把武器放下
もっと言い訳なんていらない ほら、武器を置いて
放下武器跟我走 亲吻著我
武器を捨てて、こっちへおいで 私にキスして
难道我会输给他 让别人去笑话
あいつに負けるなんて、ありえない 人に笑われさせておけばいい
我已经订好了车票 到我们的城堡
もう切符は予約済み ふたりの城へ向かおう
微笑吧 我的太阳
笑って、私の太陽
用两颗心去燃烧
ふたつの心で燃え上がれ
不管剧本如何糟糕
どんな脚本だとしても、最悪でも
我陪你直到天荒
天が果てるまで 君のそばにいる
放下武器跟我走 你会快乐
武器を置いて、こっちへおいで 君は幸せになる
世界已经够疯狂 我不想再争吵
世界はもう十分に狂ってる これ以上言い争いたくない
再多说哄你的话 快把武器放下
もっと甘い言葉で口説くから 早く武器を置いて
微笑吧 我的太阳
笑って、僕の太陽
用两颗心去燃烧
ふたつの心で燃え上がろう
不管剧本如何糟糕
どんな脚本になろうとも
我陪你直到天荒
僕が君と一緒にいて 天が果てるまで
放下武器跟我走 你会快乐
武器を置いて、こっちへおいで 君は幸せになる
世界已经够疯狂 我不想再争吵
世界はもう十分に狂ってる これ以上言い争いたくない
再多说哄你的话 快把武器放下
もっと甘い言葉で口説くから 早く武器を置いて
快把武器放下 快把武器放下
早く武器を捨てろ 早く武器を捨てろ
重要単語
- 笑话xiào huà
- 冗談2
- 那样nà yàng
- そんなふう2
- 放下fàng xià
- 置く2
- 不要bú yào
- いらない2
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 尽头jìn tóu
- 端7
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.