Aaron Kwok 郭富城
「风是我的朋友」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
风就是我的朋友跟我去翱翔
風がぼくの友だち いっしょに空を翔ける
天到底有多宽广 阳光住在何方
空の広さはどれくらい？ 陽の光はどこに住んでる？
风就是我的朋友陪我去留浪
風がぼくの友だち 寄り道しながら旅をしよう
路不怕它有多长 答案就在我的前方
道のりがどんなに長くても平気さ 答えは目の前にある
抛开一切的束缚为自己想一想
すべてのしがらみを捨てて 自分のことを考えてみる
生活需要多一点变化
生活には もう少し変化が必要だ
摆脱世俗的眼光为明天想一想
世間の視線を振り切って 明日のことを考えよう
未来不会和别人一样
未来は 誰かと同じにはならない
唔 不是我故意让你感觉到伤心失望
あっ わざと君を悲しませたり 失望させたりしたわけじゃない
年轻的心有一双翅膀
若い心には ふたつの翼がある
因为自由是我的主张
自由が僕の主張だから
风就是我的朋友陪我去留浪
風が僕の友達さ いっしょに旅に出る
路不怕它有多长 答案就在我的前方
道の長さなんて怖くない 答えは僕の前にある
抛开一切的束缚为自己想一想
あらゆる束縛を投げ捨てて 自分のことを考えよう
生活需要多一点变化
人生にはもう少し変化が必要だ
摆脱世俗的眼光为明天想一想
世間の目を振りほどいて 明日のことを考えよう
未来不会和别人一样
未来は誰かと同じにはならない
唔 不是我故意让你感觉到伤心失望
えっ…わざと君に悲しみや失望を感じさせたんじゃないよ
年轻的心有一双翅膀
若い心には 翼がある
因为自由是我的主张
自由が僕の主張だから
风就是我的朋友跟我去翱翔
風は僕の友だち その手で飛び立つよ
天到底有多宽广 阳光住在何方
天はどれほど広いの？ 陽の光はどこに住んでる？
风就是我的朋友陪我去留浪
風は僕の友だち 波を越えて連れてく
路不怕它有多长 答案就在我的前方
道はどれだけ長くても怖くない 答えは僕の前にある
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 就是jiù shì
- つまり3
- 我的wǒ de
- 私の
- 朋友péng yǒu
- 友達1
- 我去wǒ qù
- 行く
- 翱翔áo xiáng
- 翔ぶ
- 天tiān
- 空1
- 到底有dào dǐ yǒu
- 結局ある
- 多duō
- たくさん1
- 宽广kuān guǎng
- 広大7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.