Aaron Kwok 郭富城
「复制灵魂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:52
失恋气氛 和闹市都衣不称身
失恋のムード こんな繁華街じゃ すべてがしっくりこない
失恋痛心 常碰到孤单一个人
失恋で痛いのに いつも孤独に一人ぶつかる
明知道 必须勇敢 离与分天天都发生
わかってる だから勇気が要る 別れと再会の日々は ただ起こり続ける
人人全力制造 浪漫与追逐 喜欢被情困
みんな全力で ロマンと追いかけっこを作って 好きは恋の檻に閉じ込められること
失去情感难拾难解难分
感情を失えば ほどけない 拾いにくい 離れがたい
只想尽快觅爱热爱被爱
とにかく早く愛を見つけたい 恋に燃えて 愛されたい
不想独个自怨自责
一人で恨んで 自分を責めたくない
高速恋爱相赠
スピード恋愛を贈りあう
复制情感情深情话情真
想いをコピーして 深い愛の言葉 言葉の奥まで本物で
找到动作动态像透是妳
動きや息づかいのまま 透き通るみたいに それがあなた
仿佛是妳是妳是妳
まるで あなたは あなたは あなた
一个复制品
ひとつのコピー
找到替身 求走心中的冷感 假都当真
身代わりを探す 心の冷たさを わざと本気にして
求快感不必想太深 情感里的复制品
快楽を求めるだけなら 深く考えなくていい 感情のコピー
如木偶口都不对心 灵魂难被制造
木偶みたいに口を動かしても 心とは合わない 魂は作り物にできない
外在纵一样乏味像陪衬
外側だけ 同じくらい退屈 ただの引き立て役みたい
失去情感难拾难解难分
感情を失えば 拾えない ほどけない ほど遠い
只想尽快觅爱热爱被爱
とにかく早く 愛を見つけたい 愛して 愛されたい
不想独个自怨自责
ひとりで 嘆いて 責めたくない
高速恋爱相赠
高速の恋を 贈り合う
复制情感情深情话情真
感情をコピる 深い深い恋の言葉は本物
找到动作动态像透是妳
動きを探して まるで透けて見えるのは君
仿佛是妳是妳是妳
君なんだ 君なんだ 君なんだ
一个复制品
それはひとつの複製
爱慕似未发生 交不出真心与身
憧れはまだ起きてないみたい 本当の心なんて差し出せない 身にも
傀儡那会爱的震撼
人形がどうして 愛の衝撃を震わせられる
爱慕永没替身 一颗心不肯变心
憧れには代わりがない ひとつの心は心変わりをしない
欠缺了你那会真
君が欠けてて それでほんと？
复制情感情话如假如真 不可完满完美没缺没破
感情も口説き文句もコピーみたい 偽りか真実か 完璧に満ち切れない 欠けもなく 壊れもないなんて
即使形似 貌似 神似 思想不会想近
姿が似て 顔も似て 神まで似てても 思想は決して近づかない
复制情话情痴倩心成功 奢想热炽热爱热吻像妳
恋文を切り写し 想いに熱を注ぐ倩心 成功を予感して 贅沢な夢は熱く熱く燃えて 熱いキスは あなたみたい
举止动作神态做到 不可复制灵魂
仕草も動きも表情も すべてやり切って コピーはできない 魂まで
重要単語
- 恋爱liàn ài
- 恋愛5
- 赠zèng
- 贈る5
- 里lǐ
- 中1
- 气氛qì fēn
- 雰囲気6
- 闹nào
- 騒ぐ5
- 衣yī
- 服
- 称chēng
- 称する2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.