Aaron Kwok 郭富城
「Heart Breaker」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:26
才好的伤又被你撕开 你笑得好自在
やっと治りかけた傷を、また君が引き裂いて そのくせ笑ってる なんて気楽に
是不是我比你还天真 又相信会来电
私のほうが君よりももっと無邪気なの？ それなのに“また繋がる”と信じてる
太阳下山不回家 你可知道我害怕
太陽が沈んで家には帰らない 君は知ってるの？ 私が怖いって
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
心の通う人がいない夜は テレビを抱えたまま眠れずにいる
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
どうして全部わたしなの 君のために心が砕ける
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
いったい誰を待ってるの？ 君を好きになるって こんなに疲れる
别人都有数不清的梦 他们都好幸运
他の人には数えきれない夢がある みんなすごく幸せそう
我却只能接受你给我 一会甜一会痛
それでも私は受け入れるしかない 君がくれる甘さも痛みも 気まぐれに
太阳下山不回家 你可知道我害怕
太陽が沈んでいく 帰らないでくれないの？ 君は知ってるか 僕が怖いことを
没有知心的人能陪我 抱着电视不肯睡
打ち明けられる相手なんていない テレビを抱いて 眠れない
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
どうしていつも僕なんだろう 君のために 胸が壊れていく
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
いったい誰を待ってるんだ 君を好きになるって こんなに疲れる
我不敢再想这结局
もうこの結末を 考えるのが怖い
我不敢再玩这游戏
もうこの遊び 続けられない
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
どうしていつも僕なんだろう 君のために 胸が壊れていく
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
いったい誰を待ってるの？あなたを好きになってこんなにしんどい
我的心像座房子 装上线却收不到
僕の心は家みたいだ 形だけ整っても 届かない
这讯号仿佛不存在
この合図は まるで存在しないみたい
你可以随时随地 阻挡了我的去向
いつでもどこでも あなたは僕の行き先を遮る
把烦恼都当作礼物
悩みを全部 プレゼントだと思え
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
なんでいつも僕なの？あなたのために心が砕けて
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
いったい誰を待ってるの？あなたを好きになってこんなにしんどい
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
为什么都是我 为了你在心碎
どうして全部 だれより君のために心が砕ける
HEART BREAKER HEART BREAKER
HEART BREAKER HEART BREAKER
我究竟在等谁 爱上你这么累
いったい誰を待ってるの？君を好きになるってこんなに疲れる
（冰月亮整理、编辑）
（氷月が整理して編集）
重要単語
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 游戏yóu xì
- ゲーム3
- 甜tián
- 甘い3
- 痛tòng
- 痛み3
- 电视diàn shì
- テレビ1
- 睡shuì
- 眠る1
- 等děng
- 待つ1
- 累lèi
- 疲れる1
- 才好cái hǎo
- ちょうどいい
- 为了wèi le
- 〜のために3
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.