Aaron Kwok 郭富城
「I Am Aaron Kwok」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
I am Aaron kwok
アイ・アム・アーロン・クォック
不相信命运定了的结果
運命が決めた結末なんて信じない
喜欢一分一秒去尽力
一分一秒を好きなだけ懸命に
完成心底里花火
胸の奥で花火を打ち上げて
心中有力量在我心里轻拍和
心の中に力があるんだ、そっと胸を叩くよ
有把握悲伤变做快乐
悲しみを自信をもって幸せへ変える
眉头不会皱得多
眉間はそんなに深くは寄せない
共我一起开心的舞动吧
一緒に、楽しく踊ってみよう
别说为了甚么
何のためにだなんて言わないで
请收起不应的冷漠
ふさわしくない冷たさはしまっておくれ
和我唱着歌
僕と歌いながら
应知道 欢呼比哀伤灿烂吧
歓声は悲しみに勝ってもっと燦然と輝くって知ってる？
愉快便继续它
楽しさはそのまま続いてく
一生主张分分钟快乐
人生は主張する――分秒ごとにハッピーだって
Aaron Kwok
Aaron Kwok
能用舞姿和动作
ダンスと仕草で
融合我心情直觉
僕の気分と直感に溶け込む
开开心心的高歌
にこにこで元気に大合唱
I am Aaron Kwok
I am Aaron Kwok
寻觅理想和突破
理想を探し、壁を突き破る
成就我招牌动作
我の看板アクションを決める
Go Go Go 跟我高一歌
さあGo Go Go ハイワンの歌と一緒に
I am Aaron Kwok
I am Aaron Kwok
请准我造梦定我一阙歌
夢を描くことを許して この一節に定める
每一颗音阶一个故事
一音階ごとに物語がある
完成梦想中的歌
夢の中の歌を完成させる
喜欢以毅力做我歌里的唱和
不屈の力で 俺の歌のコールを好きになって
纵使不开心也没怨谁
嬉しくなくても 誰に恨みはしない
为求找到我的歌
やっと見つけるために 俺の歌を
共我一起开心的舞动吧
いっしょに笑顔で 踊り明かそう
别说为了甚么
何のためかなんて 言わないで
请收起不应的冷漠
不釣り合いな冷たさは しまっておくれ
和我唱着歌
僕と一緒に歌おう
应知道 欢呼比哀伤灿烂吧
知ってるはずよ 悲しみより歓声のほうが きらめくって
愉快便继续它
そのまま 愉快を続けて
一生主张分分钟快乐
一生の信条は 分けるよりも いつもハッピー
Aaron Kwok
Aaron Kwok
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
投入我开怀脉搏
胸の奥まで 思いっきり飛び込んで このハートの鼓動へ
成立我的王国
僕の王国を 立ち上げて
开心跟我高一歌
ハッピー、俺と一緒に歌おう
I am Aaron Kwok
I am Aaron Kwok
来让我招牌动作
さあ、看板のアクションを見せるよ
能令你欣然自觉
君が自然に笑顔になれるほど
开心因我会增多
ハッピーは俺が増やすから
I am Aaron Kwok
I am Aaron Kwok
Rap: Heads up, sit back and baby just chill
Rap: ほら見ろ、座ってベイビー、ただゆったり
Get Ready Aaron Kwok be real
用意はいいか？アーロン・クォック、さあ本気でいくぞ
All iced out, pass the champagne
総身キラキラ、シャンパンどうぞ
Gonna party till the break of the day
夜明けまでパーティーだ
Let'em take you for a ride in the benzi
ベンツで連れてくよ、ドライブに乗せる
In the stretch all alone, you can trust me
長い直線を一人で走るなら、俺を信じて
Feel me, get loose, get crazy
感じて、ほどけて、クレイジーになれ
Aaron Kwok never cease to amaze me
アーロン・クォックには飽きることがない、いつも驚かされる
能用舞姿和动作
ダンス姿と動きで
融合我心情直觉
気分の直感を溶け合わせて
开开心心的高歌
うれしそうに思いきり高らかに歌う
I am Aaron Kwok
俺がアーロン・クォックだ
寻觅理想和突破
理想を探して、突破口へ
成就我招牌动作
俺の看板の動きで成し遂げる
Go Go Go 跟我高一歌
Go Go Go おいで 俺と一緒に歌え
I am Aaron kwok
I am Aaron kwok
投入我开怀脉搏
胸の奥まで 開放する鼓動を投げ込め
成立我的王国
この手で 俺の王国を築け
开心跟我高一歌
ハッピーになれ 俺と一緒に歌え
I am Aaron Kwok
I am Aaron Kwok
来让我招牌动作
看板みたいな決めポーズを見せるよ
能令你欣然自觉
自然と笑顔になるはずさ
(Go Go Go 跟我高一歌)
(Go Go Go おいで 俺と一緒に歌え)
I am Aaron Kwok
I am Aaron Kwok
重要単語
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 结果jié guǒ
- 結果2
- 灿烂càn làn
- 輝く7
- 皱zhòu
- しわ7
- 直觉zhí jué
- 直感7
- 舞wǔ
- 踊る7
- 唱chàng
- 歌う1
- 开kāi
- 開く1
- 用yòng
- 使う1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.