Aaron Kwok 郭富城
「I Love You So 太爱妳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
我的心 不知因何挂念
私の心は 何のせいかしら 想いを繋いでる
怀念妳 纤纤身影加樱桃笑脸
懐かしいわ あなたの細い姿に さくらんぼのような笑顔
极冷灰的秋天 不得已告别
極めて冷たい灰色の秋 やむなく別れ告げる
离别了 不可将欢欣兑现
別れたのに はしゃぎ喜びは叶えられない
那一天 怎么不曾发现
あの日 どうして気づけなかったの
其实我 一颗痴心早燃著爱焰
実はわたし この一途な心は もう愛の焔を燃やしてた
在要走的一天 好想吻妳面
行こうとするその日に あなたの頬に どうしてもキスしたい
来让我去告诉妳我痴心一片
さあ 行かせて あなたへ伝えたい この一途な気持ち全部
I love you so I need you so
I love you so I need you so
事实没法可解释爱念 爱妳也许无知但情真挚
事実なら どうにも説明できない想い あなたを愛するのは たぶん無知でも 想いは本物
I love you so I need you so
I love you so I need you so
寂寞夜里加倍挂念 爱妳每点纯真自然
寂寞の夜、いっそう恋しくて あなたの純真がそのままのとこ全部 愛してる
率真的心是不变
正直な心は 変わらない
我的心 不知因何挂念
どうしてだか わからないけれど 恋しくて
怀念妳 纤纤身影加樱桃笑脸
あなたを懐かしむ 細い影に さくらんぼみたいな笑顔
极冷灰的秋天 不得已告别
極寒の灰色の秋 やむなく別れを告げる
离别了 不可将欢欣兑现
別れてしまっても 嬉しさをそのまま叶えられない
那一天 怎么不曾发现
あの日 どうして気づかなかったんだろう
其实我 一颗痴心早燃著爱焰
ほんとはね この恋こがれの心はもう 愛の焔を燃やしてる
在要走的一天 好想吻妳面
行く日のそのとき あなたの頬にキスしたい
来让我去告诉妳我痴心一片
君に想いを告げに行かせて 心はただ一途だよ
I love you so I need you so
I love you so I need you so
事实没法可解释爱念 爱妳也许无知但情真挚
説明なんてできない 本当はただ 恋しさに縛られて 君を想うほど たぶん無知でも 気持ちはまっすぐで真剣
I love you so I need you so
I love you so I need you so
寂寞夜里加倍挂念 爱妳每点纯真自然
寂しい夜に もっともっと恋しくて 君を想うたび純真は自然に満ちてく
率真的心是不变
率直な心は 決して変わらない
I love you so I need you so
I love you so I need you so
浪漫夜里总翻起爱念 最爱冷风中怀中共行取暖
ロマンチックな夜ほど 愛の想いが何度もよみがえる 冷たい風の中も 抱き合って温め合おう
I love you so I need you so
I love you so I need you so
但愿问妳此刻可挂念与我凑巧亦同心
願わくは 今この瞬間 ふと私を思ってくれるなら 偶然でも心は同じだって
纵然 秋天已偷步走远
秋が忍び足で遠ざかったとしても
重要単語
- 每měi
- 毎3
- 樱桃yīng táo
- さくらんぼ7
- 痴心chī xīn
- 盲愛7
- 真挚zhēn zhì
- 誠実7
- 极jí
- 極限3
- 我的wǒ de
- 私の
- 不知bù zhī
- 知らない
- 因yīn
- 理由6
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.