Aaron Kwok 郭富城
「I'm Your Man」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
触电的目光 凝住我的思绪
電気に打たれたみたいな視線 僕の思考を見つめて止める
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
それは本物それとも幻覚？ この迷いが好き
不必说明 也许一见钟情
説明はいらない たぶん一目惚れ
不必太过清醒 爱上也许注定
あまりにも醒める必要はない 恋はきっと運命
电光 火石 拼发出爱的风景
稲妻 刹那 火花の連なりで愛の景色を打ち出す
爱情是一种感觉 微妙说不出口
愛はひとつの感覚 微妙で言葉にできない
爱情是一种释放 是一种占有
愛はひとつの解放 そしてひとつの所有
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
愛は天国を歩き 地獄も歩いて 出口を見つける
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh 触れてしまったなら 手放さないで
触电的目光 凝住我的思绪
電気に打たれたみたいな視線 僕の思考を見つめて止める
是真实是幻觉？ 我喜欢这种迷惘
ほんと？ それとも幻？ この迷いが好き
不必说明 也许一见钟情
説明はいらない ひと目で恋に落ちるのかも
不必太过清醒 爱上也许注定
あまりに醒めなくていい 好きになるのはきっと運命
电光 火石 拼发出爱的风景
稲妻、火花 愛の景色がはじける
爱情是一种默契 可以眼神交流
愛はひとつの呼吸 視線で通じ合える
爱情是一种思念 在心里驻守
愛はひとつの想い 胸の奥に住みつく
爱没有距离 没有解说 没有伤口
愛には距離がない 解説もいらない 傷口もない
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
ウー・オー・ウー・オー 愛は気持ちのままに
爱就爱 不必压抑 也不必强求
愛なら愛でいい 抑える必要も 無理に叶える必要もない
Im your man 听得见？
Im your man 聞こえる？
爱 爱是什么东西？
愛、愛っていったい何？
说声对不起 什么都搞定？
ひとことごめんね、何でも片づくの？
爱不是借口 不是命令
愛は言い訳じゃない 命令でもない
是个决定 是种使命
それは決断 そして使命
爱让我能超越自己为你做一切！
愛があるから僕は、自分を超えて君のためにすべてできる！
爱把我带到新世界
愛が僕を新しい世界へ連れていく
是你给我的感觉 让我无法拒绝！
それは君がくれた気持ちで、拒めない！
爱情是一种感觉 微妙说不出口
恋はひとつの感覚 微妙で言葉にできない
爱情是一种释放 是一种占有
恋は解放 そして、ひとつの独占
爱走过天堂 走过地狱 找到出口
愛は天国を通り抜け 地獄を越えて 出口を見つける
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh 触れたなら 手放すな
爱情是一种默契 可以眼神交流
愛は一種の合図 視線で通じ合える
爱情是一种思念 在心里驻守
愛は一種の想い 胸にとどまり続ける
爱没有距离 没有解说 没有伤口
愛には距離も 説明も 傷口もない
Woo oh woo oh 触动了 就别放手
Woo oh woo oh 触れたなら 手放すな
Woo oh woo oh 爱就跟着感觉走
Woo oh woo oh 愛はまるで その気持ちに任せて進む
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Woo oh woo oh Woo oh woo oh
Im your man 别放手
Im your man 手放さないで
重要単語
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 说明shuō míng
- 説明2
- 注定zhù dìng
- 運命づけられた7
- 触动chù dòng
- 感動7
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.