Aaron Kwok 郭富城
「寂寞天堂」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:54
寂寞天堂
寂寞の楽園
到底是谁在说谎
いったい誰が嘘をついてるの？
只要有梦想
夢があるなら
我们就永远不绝望
僕らは永遠に絶望しない
我曾经以为人生最大遗憾
かつて僕は思ってた 人生最大の後悔は
是我们不曾学会怎样飞翔
僕らが飛び方を学ばなかったことだと
有翅膀
翼がある
会让我找到最美好的地方
それが僕を いちばん素敵な場所へ連れてゆく
我曾经以为达到我的期望
かつて僕は思ってた 望みを叶えることが
就等于实现 终极的梦想
実現すること 究極の夢
有梦想
夢がある
总该有一个人去分享
きっと誰かがいて その思いを分け合うはず
我终于明白翅膀为何成对成双
やっとわかったんだ 翼がふたつ 寄り添う理由
我终于知道
やっと知った
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
ひとりで花火の輝きを見ても どれだけ切ないのか
找不到我最爱的人
いちばん愛した人に出会えない
靠甚么补偿
何で埋め合わせりゃいい
总不能和虚无的梦想地久天长
儚い夢と ずっとずっと 変わらずは続かない
没有温度的拥抱
温度のない抱擁
去到哪里又有什么不一样
行っても どこも同じじゃないのか
找不到我最爱的人
いちばん愛した人に たどり着けない
就没有方向
だから 進むべき道もわからない
给我一个最美的地方
いちばん美しい場所を くれないか
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
まるで誰かが 永遠にいちばん寂しい楽園で生きているみたい
我终于明白翅膀为何成对成双
翼がなぜ 対になって並ぶのか…やっとわかった
我终于知道
そして やっと知ったんだ
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
ひとりで花火のきらめきを 見届けることの どれほどの切なさか
找不到我最爱的人
いちばん愛した人に たどり着けない
靠甚么补偿
いったい何で 埋め合わせるの
总不能和虚无的梦想地久天长
虚ろな夢だけとは 永遠なんて結べないよ
没有温度的拥抱
温もりのない抱擁
去到哪里又有什么不一样
どこへ行っても 何が変わるっていうの
找不到我最爱的人
いちばん愛した人が見つからない
就没有方向
だから道しるべもない
给我一个最美的地方
一番きれいな場所をくれないか
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
まるでひとり ずっと最も寂しい楽園に生きているみたい
找不到我最爱的人
いちばん愛した人が見つからない
靠甚么补偿
何で償えばいい？
总不能和虚无的梦想地久天长
虚ろな夢と永遠に添い遂げられるはずがない
没有温度的拥抱
温もりのない抱擁
去到哪里又有什么不一样
どこへ行っても、何かが変わるわけじゃない
找不到我最爱的人
一番愛しい人が見つからない
就没有方向
だから道しるべもない
给我一个最美的地方
いちばん美しい場所を、ください
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
まるで誰かが永遠に最も寂しい楽園で生きているみたいに
重要単語
- 期望qī wàng
- 期待6
- 等于děngyú
- 等しい2
- 寂寞jì mò
- 孤独6
- 天堂tiān táng
- 天国7
- 到底是dào dǐ shì
- 結局は
- 谁在shuí zài
- 誰が
- 说谎shuō huǎng
- 嘘をつく7
- 只要有zhǐ yào yǒu
- 〜さえあれば
- 梦想mèng xiǎng
- 夢4
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.