Aaron Kwok 郭富城
「狂沙」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
痴心换来一梦 已随风成幻影
愚かな想いは一つの夢となり 風に紛れて幻影へ
拥抱你的余温 也唤不回曾经
あなたの名残のぬくもりを抱いても 失われたあの日へは戻れない
尝遍孤独的酒 渡过无眠的夜
孤独の酒を嘗め尽くして 眠らぬ夜を渡り歩く
四处游荡的风 能向谁说寂寞
あちこち彷徨う風は だれに寂しさを告げられるの
风如此狂乱 吹痛想你的心
風はあまりに狂乱で あなたを想う心を痛めつける
雨奔下不止 淹没我的泪眼
雨は止むことなく降り続き 私の涙のまなざしを沈める
用一生时间 只为了寻找你
一生の時間をかけて ただあなたを探すために
茫茫人海中 不见你不回头
広い人の海の中で あなたが見えない限り振り返らない
狂野风沙陪我 爱到天长地久
野性の風や砂塵が僕を連れて 天が長く地が果てるまで愛した
红尘滚滚的心 望与你共白首
渦巻く俗世の心よ いつまでもあなたと老いを共に
痴心换来一梦 已随风成幻影
愚かな恋は一つの夢 風に揺られ幻となった
拥抱你的余温 也唤不回曾经
抱きしめたあなたの余熱も 失われたあの頃は戻せない
尝遍孤独的酒 渡过无眠的夜
孤独の酒を嘗め尽くして 眠れぬ夜を渡ってきた
四处游荡的风 能向谁说寂寞
あちこち彷徨う風よ いったい誰に寂しさを告げよう
风如此狂乱 吹痛想你的心
こんなにも乱れ狂う風が あなたを想う心を痛めつける
雨奔下不止 淹没我的泪眼
雨は止まず駆け下りて 私の涙のまなざしを沈める
用一生时间 只为了寻找你
一生の時間をかけて ただあなたを探すために
茫茫人海中 不见你不回头
果てしない人の海の中で あなたは見つからない 振り返りもしない
狂野风沙陪我 爱到天长地久
荒ぶる風砂がそばにいて 永遠まで愛して
红尘滚滚的心 望与你共白首
流転する俗世の心を ずっとあなたと老い果てるまで
为你 寻寻觅觅走遍天涯
あなたのために さがして さがして 果てしない空の涯まで歩く
爱你 生生世世直到永久
あなたを愛して 生まれ変わってもずっとずっと 永遠まで
为你 寻寻觅觅走遍天涯
あなたのために さがして さがして 果てしない空の涯まで歩く
爱你 生生世世直到永久
あなたを愛して 生まれ変わってもずっとずっと 永遠まで
为你 寻寻觅觅走遍天涯
あなたのために さがして さがして 果てしない空の涯まで歩く
爱你 生生世世直到永久
あなたを愛して 生まれ変わってもずっとずっと 永遠まで
重要単語
- 遍biàn
- 遍く2
- 风fēng
- 風1
- 永久yǒng jiǔ
- 永遠7
- 茫茫máng máng
- 広大7
- 风沙fēng shā
- 砂塵7
- 痴心chī xīn
- 盲恋7
- 换huàn
- 交換2
- 来lái
- 来る1
- 梦mèng
- 夢4
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.