Aaron Kwok 郭富城
「狂野之城」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:19
26夜 热力在四射
26夜 熱気が四方にほとばしる
浪漫如瀑布飞泻
ロマンは滝のごとく 飛び散るように
穿梭身边 几多颗心在野
すれ違い このそばに いくつもの心が野生のまま
几多双眼燃亮了夜
いくつもの瞳が 夜を燃やして光らせる
依依不舍 热烈地不舍
名残惜しい 熱くて惜しくて
路上人潮在拉扯
道には人波が 引き合いすがる
仿佛只想 将这颗心暂借
まるでただ この心を ひととき借りたいみたい
虽喜欢千双眼向我扫射
千もの瞳が私を撃ち抜くのが好きでも
如妳爱我最心爱是那些
あなたが私を愛してくれるのは いちばん心のある あの人たち
如果心底的我是狂又野
もしこの胸の奥の俺が 狂って野生なら
还爱我吗? 继续爱多一些
まだ私を愛してる？ もっと愛して
我的心只等妳再去探射
私の心は、あなたがもう一度探りに来るのを待ってる
愈是入夜 愈是未觉夜
夜更ければ更けるほど、まだ夜に気づかない
坐在红红夜跑车
真っ赤なナイトカーに座って
窗边反映 心底不羁视野
窓辺に映る――心のままの視界
火花烧过还没有谢
火花が燃えたあとも、まだ消えない
依依不舍 热烈地不舍
名残惜しくて、熱く名残惜しい
路上人潮未了夜
道の人波は尽きないまま夜
多么想找一颗心可共野
どれほど想う、ひとつの心を見つけて一緒に野良く
多想找一双眼与我共斜
どれほど想う、瞳をふたつ見つけて私と斜めに見つめたい
如妳爱我最心爱是那些
あなたが私を一番愛してくれるのは、あの——
如果心底的我是狂又野
胸の奥の私が狂おしく野性的なら
还爱我吗? 继续爱多一些
私をまだ愛してる？ もっともっと愛して
我的心只等妳再去探射
この心は、あなたがまた探りに来るのを待ってる
26夜 热力在四射
26番の夜、熱が四方にほとばしる
浪漫如瀑布飞泻
ロマンは滝のように駆け下りて
穿梭身边 几多颗心在野
あなたのそばを縫うように、何人もの心が野になる
几多双眼燃亮了夜
いくつもの瞳が夜を燃やし光らせる
依依不舍 热烈地不舍
名残惜しくて、熱くて、たまらない別れ惜しさ
路上人潮未了夜
道の上の人波はまだ尽きない、夜
多么想找 一颗心可共野
どんなに欲しいんだ この胸ひとつ 君と共に野性に
多想找一双眼与我共斜
どんなに探してるんだ 瞳ひとつ 僕と横に寄り添うため
如妳爱我最心爱是那些
君が僕を愛してくれるなら いちばん大事なのはそんな場面さ
如果心底的我是狂又野
心の奥の僕が 狂って野生なら
还爱我吗? 继续爱多一些
ねえ まだ愛してる？ もっともっと愛して
我的心只等妳再去探射
僕の心は 君がまた探しに来るのを待ってる
来吧 来吧 来吧 狂热地野
さあ さあ さあ 熱く野性に
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
我的心只等妳再去探射
私の心はただ、君がまた探しに行くのを待ってる
来吧 来吧 来吧 狂热地野
さあ さあ さあ 狂おしく野へ
重要単語
- 过guò
- 通る1
- 窗chuāng
- 窓4
- 多么duō me
- なんと2
- 红hóng
- 赤い2
- 身边shēn biān
- そば2
- 边biān
- 端2
- 狂kuáng
- 狂う7
- 穿梭穿梭
- 行き来する7
- 颗kē
- 〜粒5
- 借jiè
- 借りる2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.