Aaron Kwok 郭富城
「蓝色眼睛的爱情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
蓝色是妳眼中的爱情
青い色は あなたの瞳に映る愛
隐藏小小的忧郁
胸の奥に 小さな憂いを隠して
告诉我 妳的心在谁那里
ねえ教えて あなたの心は誰のもとにあるの？
蓝色是妳眼中的爱情
青い色は あなたの瞳に映る愛
隐瞒深深的秘密
深く隠した あまりにも深い秘密
能不能为我再次美丽
もう一度 私のために きれいになってくれない？
心中的那个人影
心の中の あの人のシルエット
是谁的幸运
それは誰の幸運
让我告诉妳 还有人
あなたに伝えたい まだ誰かがいること
能够填补妳的孤寂
あなたの寂しさを 埋められるよ
伤心的眼睛
悲しみを湛えた瞳
装满太多的回忆
あり余るほどの想い出を満たして
但是我依然相信
それでも私はなお信じてる
还有容纳我都空隙
まだ 余白のすべてを 満たすことができるって
伤心的眼睛
悲しみを湛えた瞳
装满太多的回忆
あり余るほどの想い出を満たして
牵著我温暖的双手
僕を包む 温かいその両手
带著妳一起走出 忧郁
憂うつを連れて――君と一緒に 連れ出す
蓝色是你眼中的爱情
青は 君の瞳の中の愛
隐瞒深深的秘密
深く隠した 秘密のまま
能不能为我再次美丽
もう一度 僕のために きれいになれる？
心中的那个人影
心の中の あの人影
是谁的幸运
誰の幸運なの？
让我告诉妳 还有人
君に伝えたい まだ誰かがいること
能够眷顾妳的孤寂
君の孤独を そっと抱きしめられる
伤心的眼睛
悲しみの瞳
装满太多的回忆
たくさんの思い出で 満たされて
但是我依然相信
それでも僕は まだ信じてる
还有容纳我的空隙
僕を受け止める 余白が まだある
伤心的眼睛
悲しみの瞳
装满太多的回忆
思い出をたくさん詰め込んだ
牵著我温暖的双手
僕を包むあたたかな両手を きみの
带著妳一起走出 忧郁
憂鬱（ゆううつ）を抜け出して 君と一緒に歩いていく
重要単語
- 能不能néng bu néng
- 可能か3
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 再次zài cì
- 再び4
- 美丽měi lì
- 美しい3
- 心中xīn zhōng
- 心の中2
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 还有hái yǒu
- まだある1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.