Aaron Kwok 郭富城
「麻瓜傻瓜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
不懂魔法 远飞天际 观看地平
魔法のことは知らない 遠く天の彼方へ 地平を見つめ
仍可攀登山岭 看风景亦能起劲
それでも山を登り続けて 景色を見るのも わくわくできる
从未上占星课 跟你都可静待流星
占星術の授業なんて一度もない でも君となら 流れ星を静かに待てる
别再测太多运程跟我去看星 别埋没眼睛
運勢を占いすぎないで 私と星を見に行こう 目を眠らせないで
如像麻瓜不会妖术
まるでマグルみたいに 魔法はできない
你用甜言 便迷惑我心
甘い言葉で 私の心を惑わすの？
如像傻瓜般给你打骂
まるでバカみたいに あなたに打たれ叱られ
你用拳头 便能称霸
拳を振るえば 天下が取れる
如像麻瓜挥不了魔杖
マグルには 魔法の杖は振れない
却为情人 愿摇动扫把
それでも恋人のため ほうきを揺らすことを願う
如像傻瓜 oh oh
まるでバカみたい oh oh
如像傻瓜
まるでバカみたい
喜爱你喜爱到喜玛拉雅
君を好きで好きで ヒマラヤまで
不需妖怪 变身给你 惊吓酷刑
妖怪なんて不要 変身して 驚かせて クールに刑罰
宁愿装装鬼脸 我丑怪任谁高兴
鬼の顔マネしてみるわ 私がブスで怪物でも 誰だって嬉しいでしょ
无谓太多诅咒 只要祝福幸运铃声
呪いが多くたって無用 ただ幸運の鐘が鳴りますように
在世间太多误鸣 不要有喊声 愿留下笑声
世の中には誤解の声が多すぎる 呼び声はいらない 笑いだけ残そう
如像麻瓜不会妖术
まるでノーマルな人みたいに 魔法はできない
你用甜言 便迷惑我心
甘い言葉で 僕の心を惑わす
如像傻瓜般给你打骂
まるでバカみたいに 君に打ってたたかれて
你用拳头 便能称霸
お前の拳ひとつで頂点を極めろ
如像麻瓜挥不了魔杖
まるでマグルじゃ魔法の杖も振れないように
却为情人 愿摇动扫把
それでも恋人のためなら ほうきだって振ってやる
如像傻瓜 oh oh
まるでバカみたい oh oh
如像傻瓜
まるでバカみたい
喜爱你喜爱到喜玛拉雅
好きだよ 好きが好きがヒマラヤまで
凡人像我不会妖术
人間の僕みたいに 魔法なんて使えない
你用甜言 便迷惑我心
甘い言葉で心を惑わせて
如像傻瓜般给你打骂
バカみたいに お前に打たれては叱られて
你用拳头 便能称霸
お前の拳ひとつで頂点を極めろ
如像麻瓜挥不了魔杖
まるでマグルじゃ魔法の杖を振れないみたいに
却为情人 愿摇动扫把
なのに恋人のために ほうきだって揺らしてみせる
如像傻瓜 oh oh
まるでバカみたいに oh oh
如像傻瓜
まるでバカみたいに
喜爱你喜爱到喜玛拉雅
あなたが好き 好きすぎてヒマラヤみたいに
喜爱你喜爱我不太差
あなたが好き 好きだけど 私そんなに悪くないよ
重要単語
- 扫sǎo
- 掃く3
- 挥huī
- 振る5
- 骂mà
- ののしる5
- 装zhuāng
- 装う2
- 用yòng
- 使う1
- 高兴gāo xìng
- うれしい1
- 起劲起劲
- 元気7
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 远yuǎn
- 遠い1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.