Aaron Kwok 郭富城
「脉搏」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
昨夜 落霞
昨夜 夕霞が落ちて
今天 雨下
きょう 雨が降る
物转 星移
ものは移り 星は動く
笑吧 走吧
笑って さあ行こう
这就是人生 这就是我们
これが人生 これが私たち
生活在千变万化人间
千変万化の人間世界で生きる
不用执着 不必强求
こだわらなくていい 無理に求めなくていい
好好把握 活在当下
よくつかんで いまを生きよう
人生多苦短 是个过客
人生は苦くて短い 旅人でしかない
幸运我们能相遇
幸運にも 私たちは出会えた
看过星星挡风雨
星のきらめきが風雨を遮るのを見てきた
感谢上天的安排
天の采配に感謝してる
人生难得偶遇
人生は、めぐり逢いが得がたい
如果必须要分离
どうしても別れなきゃならないなら
闭上眼睛深呼吸
目を閉じて深く息を吸って
你会感到我的脉搏轻呼应着你
あなたには僕の鼓動が そっと呼応してるって感じられるはず
开心就笑吧 伤心就哭吧
嬉しいなら笑って つらいなら泣いて
悲伤都是个美好回忆
悲しみもすべて いい思い出になる
爱就爱吧 恨就放下
愛するなら愛せばいい 憎しみは手放して
放开怀抱 赏赏花
胸を開いて 花を愛でてみよう
感应我脉搏 别怕别怕
鼓動が伝わるよ 怖くないで 怖くないで
幸运我们能相遇
幸運にも 私たちは出会えた
看过星星挡风雨
星が風雨を遮るのを見た
感谢上天的安排
天のめぐり合わせに感謝して
人生难得偶遇
人生で そう何度もある偶然じゃない
如果必须要分离
どうしても離れなきゃいけないなら
闭上眼睛深呼吸
目を閉じて 深く息をして
你会感到我的脉搏轻呼应着你
あなたは感じる 私の鼓動が そっと呼応してる
我们笑 我们哭
笑って 泣いて
放下许多人生包袱
人生の荷物を たくさん手放して
路多顺 有多苦
道は多い、どれほど苦い
什么日子都不在乎
どんな日にも 気持ちは動かない
随着脉搏跳支舞
脈打つたびに 踊り出す
重要単語
- 安排ān pái
- 手配3
- 就是jiù shì
- つまり3
- 幸运xìng yùn
- 幸運3
- 不用bú yòng
- 不要1
- 个gè
- 〜個1
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 多duō
- たくさん1
- 看kàn
- 見る1
- 笑xiào
- 笑う1
- 走zǒu
- 歩く1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.