Aaron Kwok 郭富城
「明天你会在谁的怀里」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
想生生世世牵系著妳
生まれ変わっても生まれ変わっても あなたと結びついていたい
怕生生世世都是欠妳
生まれ変わっても生まれ変わっても 結局はあなたに借りをつくってしまう
最后的拥抱 没有人哭泣
最後の抱擁 誰も泣いていない
为何妳笑的如此美丽
なぜあなたは そんなに美しく笑うの
属于妳的 都还给妳
あなたのものは すべて返すから
该收藏的 放在心底
しまっておくべきものは 胸の奥に
也许太爱妳 也许太疼妳
たぶん愛しすぎて たぶん大事にしすぎて
我却忘了要爱我自己
でも 自分を愛することを忘れてた
明天妳会在谁的怀里
明日 あなたは誰の腕の中にいるの
是否和从前一样忧郁
それとも 昔と同じように憂えているの？
我依然等妳 到我的怀里
それでも僕は君を待つ この胸に抱くまで
就算下辈子再爱妳
たとえ来世までも また君を愛して
属于妳的 都还给妳
君のものなら 全部 君へ返すよ
该收藏的 放在心底
しまっておくべき想いは 胸の奥に
也许太爱妳 也许太疼妳
たぶん君を愛しすぎて たぶん君を痛めつけて
我却忘了要爱我自己
それなのに僕は 自分を愛すことを忘れてた
明天妳会在谁的怀里
明日君は誰の腕の中にいるの？
是否和从前一样忧郁
それでも前と同じように 憂えてるの？
我依然等妳 到我的怀里
それでも僕は君を待つ この胸に抱くまで
就算下辈子再爱妳
たとえ来世までも また君を愛して
明天妳会在谁的怀里
明日、君は誰の胸の中にいるの？
是否和从前一样忧郁
それとも前と同じように、憂いを抱いてる？
我依然等妳 到我的怀里
僕はまだ待ってる 君が僕の胸へ来るまで
就算下辈子再爱妳
たとえ生まれ変わっても また君を愛したとして
我依然等妳 到我的怀里
僕はまだ待ってる 君が僕の胸へ来るまで
就算下辈子再爱妳
たとえ生まれ変わっても また君を愛したとして
重要単語
- 笑xiào
- 笑う1
- 想xiǎng
- 思う1
- 生生世世shēng shēng shì shì
- 永遠に
- 牵系qiān xì
- つなぐ
- 著zhù
- 〜て
- 妳nǐ
- あなた
- 怕pà
- 怖い2
- 都是dōu shì
- みな
- 欠qiàn
- 借り5
- 最后zuì hòu
- 最後1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.