Aaron Kwok 郭富城
「难道你现在还不知道」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
知不知道我想你
あなたが想ってるって 知ってる？
知不知道我爱你
あなたを愛してるって 知ってる？
日日夜夜关心 时时刻刻在意
昼も夜も気にしてるのに いつも気にかけてる
分分秒秒折磨我自己
分秒ごとに 自分を苦しめて
知不知道我想你
あなたが想ってるって 知ってる？
知不知道我爱你
あなたを愛してるって 知ってる？
千千万万秘密 零零落落内心
無数の秘密 心の中では零れ落ちて
一丝一毫不敢告诉你
少しでも あなたに言えない
难道你现在还不知道
ねえ いまもまだ気づかないの？
请看我眼中无言的烦恼
どうか 私の瞳に言葉のない悩みを見て
虽然我都不说 虽然我都不做
言わないけど やりもしないけど
你却不能不懂
それでも わからないわけにはいかない
难道你现在还不知道
まさか 今でもまだ知らないの？
请看我脸上无奈的苦笑
ほら 僕の顔に浮かぶ どうしようもない苦笑を見て
虽然我都不说 虽然我都不做
言わないけど やりもしないけど
你却不能不懂
それでも わからないわけにはいかない
知不知道我想你
わかってる？ 君を想ってること
知不知道我爱你
わかってる？ 君を愛してること
千千万万秘密 零零落落内心
数えきれない秘密が ぽつりぽつりと 心の奥で
一丝一毫不敢告诉你
少したりとも 君に言えやしない
难道你现在还不知道
いまなお、君はまだ知らないの？
请看我眼中无言的烦恼
どうぞ僕の瞳に 言葉にならない悩みを
虽然我都不说 虽然我都不做
言わない やらない そのままでいても
你却不能不懂
それでも わかってくれないといけない
难道你现在还不知道
いまなお、君はまだ知らないの？
请看我脸上无奈的苦笑
どうぞ僕の顔に どうしようもない苦笑いを
虽然我都不说 虽然我都不做
言わない やらない そのままでいても
你却不能不懂
それでも わかってくれないといけない
难道你现在还不知道
いまなお、君はまだ知らないの？
请看我眼中无言的烦恼
どうぞ僕の瞳に 言葉にならない悩みを
虽然我都不说 虽然我都不做
言わなくても しなくても
你却不能不懂
なのに、わかっていないはずはない
难道你现在还不知道
まさか、いまでもまだ知らないの？
请看我脸上无奈的苦笑
見てよ、僕の顔に浮かぶどうしようもない苦笑を
虽然我都不说 虽然我都不做
言葉にはしない しても見せないけど
你却不能不懂
それでも分かっていないはずはない
重要単語
- 现在xiàn zài
- 今1
- 说shuō
- 言う1
- 知zhī
- 知る
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 我想wǒ xiǎng
- 〜と思う
- 我爱你wǒ ài nǐ
- 愛してる
- 日日夜夜rì rì yè yè
- 昼夜
- 关心guān xīn
- 気にする2
- 时时shí shí
- いつも7
- 刻刻kè kè
- 絶えず
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.