Aaron Kwok 郭富城
「你是未来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
「你是未来」
あなたは未来
天空的星尘如浮云 每日变几回
空の星のちりは雲のように 日ごとに何度も変わって
开心跟消沉 从来无法匹
ハッピーも沈み込みも 行きづらいまま 消せやしない
离别别离无误会 终归也变飞灰
別れの別れに確かな想いはないのに 結局は灰になり飛んでいく
但我心 付出不会后悔
それでもこの心は 差し出したものは後悔しない
痴心的恋人 我每晚,会念你几回
狂おしい恋人 僕は毎晩 君を何度も思い出す
不老的恋人 我对你不悔
いつまでも変わらぬ恋人 君を悔いたことはない
长夜夜长仍是夜 都想跟你碰杯
長い夜は長いまま それでも君と乾杯したい
我的怀念象细雪翻飞风中
懐かしさは細雪のように 風の中で舞い散る
凄美得绝配
凄みのある美しさで 絶妙のペア
谁和谁可有著未来 常活在思海相爱
誰と誰が未来を持てるだろう いつも想いの海で愛し合って
深爱已为你写下来
深い愛はもう あなたのために書き綴った
茫茫人海你是未来 浓情能下载
果てしない人の海で あなたは未来 濃い情はダウンロードできる
我的好和人生因你给我
私の善きものも人生も あなたがくれた
痴心的恋人 我每晚 会念你几回
恋にとりつかれた恋人 毎晩 何度もあなたを思い出す
不老的恋人 我对你 不悔
永遠の恋人 私はあなたに誓う 後悔はしない
离别别离夜长是夜 都想跟你碰杯
別れよ、別れよ 長い夜はまだ続く あなたと杯を交わしたい
我的怀念象细雪翻飞风中
懐かしさは細雪のように 風の中で舞い上がる
凄美得绝配
切なくも美しい 絶妙のコンビ
谁和谁可有著未来 常活在思海 相爱
誰と誰が未来を持てるだろう いつも想いの海で 相愛して
深爱已为你写下来
深い愛はもう あなたのために書き残した
茫茫人海你是未来 浓情能下载
果てしない人の海で あなたは未来 濃い想いは“ダウンロード”できる
我的好和人生因你给我
私の良さも 人生も あなたがくれた
问此刻真正世上 有地阔天长
今このとき ほんとうの世界にあるのは 広く果てしない運命
愿此刻千个晚上 爱为我铺张
願わくは この瞬間 千の夜を 愛が贅沢に敷きつめてくれる
用真诚交真情 从未变样
誠実でまっすぐに その想いを結ぶ いつも変わらないまま
这是我想
これが私の望み
谁会谁可爱念漫长情话亦铿锵
誰が誰を愛しいと 呼びながら 長い言葉も なお力強く響く
真爱深爱会是永久立场
真の愛、深い愛なら きっと永遠の立ち位置
谁和谁可每夜梦回️ 仍然能遇上
誰と誰が 毎夜夢に帰るとしても それでもまた出会える
地久天长如今只有得我俩
永久（天も地も）——今はただ僕らふたりだけ
地久天长如今只有得我俩
永久（天も地も）——今はただ僕らふたりだけ
多谢
ありがとう
多谢
ありがとう
Thank you
Thank you
Hello
Hello
好啦 我哋大家不如起身倒数啦 好唔好啊?
よし、皆そろそろ立ち上がってカウントダウンしよっか？ね？
快啲啦 够钟啦
早く、時間だよ！
OK 我哋开始数
OK、じゃあ数えよう
一起数好唔好啊? 快啲起身
いっしょに数える？いい？早く立ち上がって
预备 我哋由20开始数好唔好?
よーい、まずは ぼくらは20から数えていい？
预备 ready
用意できた？
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 4 3 2 1, whoa!
10 9 8 7 6 4 3 2 1、うぉー！
重要単語
- 数shù
- 数える2
- 从来cóng lái
- これまで3
- 可kě
- できる3
- 已yǐ
- もう3
- 开始kāi shǐ
- 始まる3
- 张zhāng
- 張る3
- 钟zhōng
- 時計3
- 愿yuàn
- 願い5
- 真诚zhēn chéng
- 真心5
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.