Aaron Kwok 郭富城
「强」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
需跨多少个山 漫漫长路与海
いくつの山を越えれば 果てしない道と海へ
方可真正觅到心里精彩
やっと心の中の“輝き”に出会える
需经多少次哀 几多的障碍赛
いくつもの悲しみを経て 幾多の障害のレースを
才胜利会换来
それでも勝利が 最後にくれる
不知几番跌到 旁人斜视喝采
何度つまずき 転んでも 人は横目で見て喝采を
很不好过但我冲剌不改
つらいよ 本当は苦しい でも俺は突き進む 変わらない
只因心中记紧 当天可敬父亲
ただ心に刻んでる あの日を誇るべき父のことを
说信我会精彩
「信じてくれれば すごいことが起きる」
强人是你 能飞天遁地
強いんだ君は 飛んで逃げて消えるほど
其实你了不起
ほんとうに君は すごいんだ
假使你永不说不能做到
もしあなたが『できない』と言わないなら
强人是你 能顶天立地
強い人、それがあなたよ 天をつかみ地に立つ
如败倒 再挣起 永没言死
倒れても また立ち上がる 決して死を言わない
才是活著的真理
それこそが 生きている真実
需跨多少个山 漫漫长路与海
いくつの山を越えるの 果てしない道のりと海を
方可真正觅到心里精彩
本当の面白さを 心の中で見つけるために
需经多少次哀 几多的障碍赛
どれほどの悲しみを越え いくつもの障害レースを経て
才胜利会换来
ようやく勝利が 手に入る
不知几番跌到 旁人斜视喝采
何度も転んで 人の視線が斜めに向く それでも喝采
很不好过但我冲剌不改
とてもつらいけど 私は突き進んで 気持ちは変えない
只因心中记紧 当天可敬父亲
ただ胸の奥に刻んだ あの日を敬う父のこと
说信我会精彩
信じてくれたら きっと鮮やかに咲く
强人是你 能飞天遁地
強いのは君だ 空を駆け 地をも超える
其实你了不起
その実 君こそがすごい
假使你永不说不能做到
たとえ「できない」と決して言わないなら 叶う
强人是你 能顶天立地
強いのは君だ 天をも突き 大地に立つ
如败倒 再挣起 永没言死
倒れても また立ち上がれ 死ぬなんて言わない
才是活著的真理
それこそが 生きていることの真理
曾垂头万次 仍抬头又试
幾度もうなだれても それでも顔を上げてまた試す
再战再创这生意义
もう一戦 またこの命の意味を創れ
无忘慈父那 从前留下句子
慈父のもとに忘れず 昔残した言葉
强人是你 能飞天遁地
強き者は君だ 空を飛び地を駆ける
其实你了不起
実は君こそ すごいんだ
假使你永不说不能做到
もし君が決して『できない』と言わなければ
强人是你 能顶天立地
強き者は君だ 天を貫き地を支える
如败倒 再挣起 永没言死
倒れても また立ち上がる 死を口にしない
才是活著的真理
それが 生きる真理
重要単語
- 需xū
- 必要5
- 跨kuà
- またぐ7
- 多少个duō shǎo gè
- いくつ
- 哀āi
- 悲しみ
- 几jǐ
- いくつ1
- 多duō
- 多い1
- 障碍zhàng ài
- 障害6
- 胜利shèng lì
- 勝利3
- 换huàn
- 取り替える2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.