Aaron Kwok 郭富城
「亲爱的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
亲爱的
親愛なる
快乐突然作动
幸せがふいに動き出す
因你给我一句
あなたがくれた一言のせいで
亲爱的
親愛なる
又发现
また気づいた
气象仪有变动
天気計の表示が変わって
偷偷的翻了风
こっそり風をひっくり返す
随春风起作用
春の風に乗って効きだす
丝丝的爱意
かすかな愛の気配
撩动夜半月光都跳动
夜半の月明かりまで揺さぶって跳ねる
难掩饰的兴奋
抑えきれない興奮
全力煽动
全力で煽り立てる
爱着你
あなたを愛してる
爱着我
私を愛してる
爱念会自动
想いは自動で
跟我飞
私と一緒に飛ぶ
跟我走
私と一緒に行こう
似身处太空
まるで宇宙にいるみたい
天地动容
天地が胸を打たれる
就是爱
それが愛
你的眼波
あなたのまなざし
似火焰
まるで炎のように
会熔
すべてを溶かして
完全情难自控＊
気持ちを抑えきれずに＊
昨夜突然作梦
昨夜ふいに夢を見た
因你闪进一句
あなたのせいで ひとことが
亲爱的
だ り あ
没有话
言葉なんてない
却悠然进我梦
なのにのんびりと 夢に入り込む
分不开的抱拥
離れられない抱擁
情感开始翻动
感情が揺れ始める
思想都会醉
想いはみんな酔いに変わる
完全是你目光的带动
すべては君の視線に導かれて
如火般的恋爱
炎みたいな恋こそが
才是哄动
人の心を騒がせる
爱着你
君を愛してる
爱着我
私を愛してる
爱念会自动
愛の思念は自動で
跟我飞
僕と一緒に飛んで
跟我走
僕と一緒に行こう
似身处太空
まるで宇宙にいるみたい
天地动容
天地さえも胸を打たれて
就是爱
そう、それが愛
你的眼波
あなたの眼差しの波
似火焰
火のように
会熔
溶かしてしまう
完全情难自控＊
完全に想いを抑えられない＊
是你的真
それがあなたの真実
令我倾心
私を心奪うの
才令这爱恋这样动容
だからこの恋はこんなに胸を揺さぶる
愿你一生
あなたの一生が
活泼开心
はつらつと笑って
共我一起
私とともに
幸福得到认同
幸せが認められるように
爱着你
あなたを愛して
爱着我
私を愛して
爱着去造梦
夢をつくりに行こう
想去飞
飛びに行きたい
想去追
追いかけに行きたい
去追踪晚风
夜風を追跡しに行く
一脸泛红就是爱
頬を赤らめたその顔は それが恋
你的眼波似火焰灼红
あなたの瞳の波は 炎のように赤く灼(や)く
晴空
晴れ渡る空
爱着你
あなたを愛してる
爱着我
私を愛してる
爱念会自动
愛の想いは 自動で
跟我飞
僕と一緒に飛んで
跟我走
僕と一緒に行こう
似身处太空
まるで身を宇宙に投げたよう
天地动容
天地が心を打たれて
就是爱
それは愛
你的眼波
君の瞳のまなざし
似火焰
炎のようで
会熔
焦がし尽くす
完全情难自控＊
気持ちは完全に抑えきれない＊
重要単語
- 都会dōu huì
- 大都会7
- 开kāi
- 開く1
- 爱ài
- 愛1
- 真zhēn
- 本当1
- 话huà
- 話1
- 走zǒu
- 歩く1
- 进jìn
- 入る1
- 难nán
- 難しい1
- 飞fēi
- 飛ぶ1
- 令lìng
- 命令5
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.