Aaron Kwok 郭富城
「让我为你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
有一些感觉
なんだか そんな気がする
经过时间传播
時を越えて広がって
有一些感情
そこには ほんの少しの気持ち
通过时间来收获
時を重ねて 掴み取ってゆく
仿佛烟火灿烂后
まるで 花火がきらめいたあと
天空就开始等候
空が もう待ち始める
下一次缤纷的相逢
次の きらめく出会いのために
我总是觉得每次时间不够
いつも時間が 足りない気がして
你总是回应一直到最后一刻
あなたは いつも 最後の瞬間まで応えてくれる
就在缘分舞台中
運命の舞台の上で
我们心事太相同
僕らの胸の想いは まるで同じ
才会再见两字每一次都说不出口
だからこそ「またね」二文字 毎回言い出せない
让我为你把心房清干净
あなたのために 胸の中をきれいに片づけさせて
不怕世界多疑 你已住在我心里
世界が疑ってかかっても 平気だよ 君はもう僕の心に住んでる
短暂的别离
束の間の別れ
只是表面的情形
ただ表面だけのこと
我的心将随你飞到天际
僕の心は 君と一緒に天の果てまで飛んでいく
让我为你把怀抱清干净
あなたのために 抱擁の中をきれいに片づけさせて
不理世界风雨 你已住在我心里
世界の風や雨は気にしない 君はもう僕の心に住んでる
不舍的心情 酝酿再见面情绪
惜しい気持ちが 会いたい情緒をゆっくり育てていく
到时候拥你满怀不休息
そのときは 抱きしめて胸いっぱい 休まずに
让我为你把心房清干净
あなたのために 心の部屋をきれいにするよ
不怕世界多疑 你已住在我心里
世間の疑いが多くても平気 あなたはもう私の胸に住んでる
短暂的别离
つかの間の別れ
只是表面的情形
ただ表面だけの出来事
我的心将随你飞到天际
私の心は あなたと共に天のはるかへ飛んでいく
让我为你把怀抱清干净
あなたのために 胸をきれいにするよ
不理世界风雨 你已住在我心里
世界の風や雨は気にしない あなたはもう私の胸に住んでる
不舍的心情 酝酿再见面情绪
名残惜しい気持ち また会うための想いを育てて
到时候拥你满怀不休息
そのときは 抱きしめて胸いっぱい 休まずに
重要単語
- 一些yì xiē
- いくらか
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 经过jīng guò
- 経る2
- 时间shí jiān
- 時間1
- 传播chuánbō
- 伝播3
- 通过通过 (tōngguò)
- 通る5
- 来lái
- 来る1
- 收获shōu huò
- 収穫5
- 仿佛fǎng fú
- まるで5
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.