Aaron Kwok 郭富城
「三岔口」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:52
如果必须要活着
生きねばならぬのなら
能否得到你共行
君とこの先を共にできるだろうか
话未道尽 就要放手
言い尽くせぬまま 手放さねばならず
在半路中 一声不响
道の途中で 何も言わず消えて
如今假想你活着
いまは そう——君が生きているとしたら
才可偷生继续行
そうしてこそ 僅かな命をつないで 進めるのに
造物玩弄 几番交错
造物は弄ぶのさ 何度も巡り合わせ
人潮内能偶遇 但却看不真
人の波の中で偶然会えるとしても それでも見えない
如果这一切是个岔口
もしこれが 分かれ道なら
何解只得我独个守候
どうして僕は ただひとり 待ち続けるのだろう
情狂意乱 重寻这一个是你嘛
恋に狂い 意乱れて また探す これが君なのかと
人为何没答话
人はなぜ 答えはない
如果找真相令我放手
真実を知るために手放すのなら
求不必转告让我荒谬
その必要すら 告げなくていい 僕を愚かだと
情无折旧 仍然想思忆中占有
想いは古びず それでも 記憶の中で 占有したい
即使呼吸 再没有
息をしても もうない
情无折旧 仍然想思忆中占有
想いは古びず それでも 記憶の中で 占有したい
即使呼吸 再没有
息をしても もうない
重要単語
- 仍然réng rán
- なおも3
- 内nèi
- 内側3
- 可kě
- 〜してもよい3
- 荒谬huāngmiù
- ばかげてる7
- 继续jì xù
- 続ける3
- 活着huó zhe
- 生きている
- 能否néng fǒu
- 〜できるか4
- 得到dé dào
- 得る1
- 共gòng
- ともに4
- 未wèi
- まだ6
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.