Langbeats
ログイン
Shake It – Aaron Kwok 郭富城

Aaron Kwok 郭富城

「Shake It」歌詞と日本語訳

言語
中国語
レベル
上級
ジャンル
Pop
長さ
2:56

  1. Shake it

    揺らせ

  2. Shake it down Shake it down

    揺らせ そのまま揺らせ

  3. Shake it down down

    揺らせ そのまま 揺らせ

  4. Shake it down Shake it down

    揺らせ そのまま揺らせ

  5. Shake it hard now

    強く揺らせ いま

  6. Shake it down Shake it down

    揺らせ そのまま揺らせ

  7. Shake it down down ye...

    揺らせ そのまま 揺らせ ほら…

  8. Shake it hard now

    強く揺らせ いま

  9. Shake it down Shake it down

    揺らせ そのまま揺らせ

  10. Shake it down down

    揺らせ そのまま

  11. Shake it down Shake it down

    Shake it down Shake it down

  12. Shake it hard now

    Shake it hard now

  13. Shake it down Shake it down

    Shake it down Shake it down

  14. Shake it down down ye...

    Shake it down down ye...

  15. Shake it hard now

    Shake it hard now

  16. 深知你心 日常极挑剔

    君の心を知ってる　日常は極端にこだわり屋

  17. 透视眼令我添压力

    透視の視線が　僕にプレッシャーをくれる

  18. 转转角色 若形象出色

    役をくるくる替えて　見せ方がバッチリなら

  19. 能够避免在太早散席

    早すぎる解散を　回避できる

  20. (now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

    (now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

  21. 紫色太妖 大红又偏激

    紫は妖しすぎ　真紅はまた偏りすぎ

  22. 太著意便会出错力

    気にしすぎれば　力むほど誤りになる

  23. 猜猜你的 造型甚么色

    さあ当ててみて　あなたのその装いは何色？

  24. 如要共你在暗中角力

    暗闇で　君と綱引きするなら

  25. (now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

    (now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

  26. 花恤衫 花斑斑 花得太橙

    花柄のシャツ　斑模様　橙に染まりすぎ

  27. 黑胶衫 黑麻麻 实在太硬

    黒いジャージ　黒ずんで　硬すぎるほど

  28. 穿被衫 简单单 魅力有限

    被せるようなシャツ　シンプルそのもの　魅力は控えめ

  29. ah ya ya 弯刀三间

    ah ya ya　曲刀が三枚

  30. 松身衫 松抛抛 仿佛被单

    ゆるいシャツ　ふわっと投げ投げ　まるで寝具みたい

  31. 珠片衫 光闪闪 像电灯胆

    珠片のシャツ キラキラ 光る電球みたい

  32. 紧身衫 掹掹紧 暴露胸肌

    タイトなシャツ ぎゅっときつく 胸筋を露わに

  33. ah ya ya 多么显眼

    ah ya ya なんて目立つんだろう

  34. 只因你走在时代尖端

    ただ君が時代の最先端を歩くから

  35. 我亦要学你的志愿

    僕も君みたいに志を学びたい

  36. 怎么去穿 汗流又辛酸

    どうやって着ればいい？ 汗は流れて切なさも込みで

  37. 仍觉上半下半分两段

    それでも上半分と下半分で分かれてるように感じる

  38. now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

    now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

  39. 精挑细选 但游著花园

    目利きで精選してるのに 花を巡るように游ぶ庭

  40. 见面也未见心已乱

    会っても顔は見えてないのに 心はもうかき乱される

  41. 新靴太短 旧鞋未当选

    新しい靴は短すぎて　古い靴はまだ選ばれない

  42. 头发越看越觉得太乱

    髪を見るほど　ますます乱れてる気がして

  43. now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

    今 みんなが say yeah yeah... yeah yeah...

  44. now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

    今 みんなが say yeah yeah... yeah yeah...

  45. 花恤衫 花斑斑 花得太橙

    花柄のシャツ　まだら模様　色が橙すぎる

  46. 黑胶衫 黑麻麻 实在太硬

    黒いTシャツ　真っ黒で　硬すぎるんだ

  47. 穿被衫 简单单 魅力有限

    羽織りを着てるみたいに　やけにシンプル　魅力は限界

  48. ah ya ya 弯刀三间

    ah ya ya　湾刀が三枚

  49. 松身衫 松抛抛 仿佛被单

    ゆるシャツ　ふわふわ投げたみたい　まるで布団

  50. 珠片衫 光闪闪 像电灯胆

    スパンコールのシャツ　きらきら光って　電球みたい

  51. 紧身衫 掹掹紧 暴露胸肌

    ぴったりのシャツ　ぎゅっと締めて　胸筋まるわかり

  52. ah ya ya 多么显眼

    あぁや やや　なんて目立つの

  53. Shake it down Shake it down

    Shake it down Shake it down

  54. Shake it down down

    Shake it down down

  55. Shake it down Shake it down

    Shake it down Shake it down

  56. Shake it hard now

    Shake it hard now

  57. Shake it down Shake it down

    Shake it down Shake it down

  58. Shake it down down ye...

    Shake it down down ye...

  59. Shake it hard now

    Shake it hard now

  60. Shake it down Shake it down

    Shake it down Shake it down

  61. Shake it down down

    シェイク・イット・ダウン ダウン

  62. Shake it down Shake it down

    シェイク・イット・ダウン シェイク・イット・ダウン

  63. Shake it hard now

    シェイク・イット・ハード・ナウ

  64. Shake it down Shake it down

    シェイク・イット・ダウン シェイク・イット・ダウン

  65. Shake it down down ye...

    シェイク・イット・ダウン ダウン ほら…

  66. Shake it hard now

    シェイク・イット・ハード・ナウ

重要単語

错cuò
間違い1
间jiān
間1
压力yā lì
プレッシャー3
形象xíngxiàng
イメージ3
简单jiǎn dān
簡単3
转zhuǎn
回転3
如rú
〜のように5

この曲について

Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.

Aaron Kwok 郭富城の他の曲

中国語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇭🇰 Aaron Kwok 郭富城

Shake It

Shake it

揺らせ

Shake it down Shake it down

揺らせ そのまま揺らせ

Shake it down down

揺らせ そのまま 揺らせ

Shake it down Shake it down

揺らせ そのまま揺らせ

Shake it hard now

強く揺らせ いま

Shake it down Shake it down

揺らせ そのまま揺らせ

Shake it down down ye...

揺らせ そのまま 揺らせ ほら…

Shake it hard now

強く揺らせ いま

Shake it down Shake it down

揺らせ そのまま揺らせ

Shake it down down

揺らせ そのまま

Shake it down Shake it down

Shake it down Shake it down

Shake it hard now

Shake it hard now

Shake it down Shake it down

Shake it down Shake it down

Shake it down down ye...

Shake it down down ye...

Shake it hard now

Shake it hard now

深shēn知zhī你nǐ心xīn 日rì常cháng极jí挑tiāo剔tī

君の心を知ってる　日常は極端にこだわり屋

透tòu视shì眼yǎn令lìng我wǒ添tiān压yā力lì

透視の視線が　僕にプレッシャーをくれる

转zhuǎn转zhuǎn角jué色sè 若ruò形xíng象xiàng出chū色sè

役をくるくる替えて　見せ方がバッチリなら

能néng够gòu避bì免miǎn在zài太tài早zǎo散sàn席xí

早すぎる解散を　回避できる

(now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

(now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

紫zǐ色sè太tài妖yāo 大dà红hóng又yòu偏piān激jī

紫は妖しすぎ　真紅はまた偏りすぎ

太tài著zhù意yì便biàn会huì出chū错cuò力lì

気にしすぎれば　力むほど誤りになる

猜cāi猜cāi你nǐ的de 造zào型xíng甚shèn么me色sè

さあ当ててみて　あなたのその装いは何色？

如rú要yào共gòng你nǐ在zài暗àn中zhōng角jué力lì

暗闇で　君と綱引きするなら

(now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

(now everybody say yeah yeah... yeah yeah...)

花huā恤xù衫shān 花huā斑bān斑bān 花huā得dé太tài橙chéng

花柄のシャツ　斑模様　橙に染まりすぎ

黑hēi胶jiāo衫shān 黑hēi麻má麻má 实shí在zài太tài硬yìng

黒いジャージ　黒ずんで　硬すぎるほど

穿chuān被bèi衫shān 简jiǎn单dān单dān 魅mèi力lì有yǒu限xiàn

被せるようなシャツ　シンプルそのもの　魅力は控えめ

ah ya ya 弯wān刀dāo三sān间jiān

ah ya ya　曲刀が三枚

松sōng身shēn衫shān 松sōng抛pāo抛pāo 仿fǎng佛fú被bèi单dān

ゆるいシャツ　ふわっと投げ投げ　まるで寝具みたい

珠zhū片piàn衫shān 光guāng闪shǎn闪shǎn 像xiàng电diàn灯dēng胆dǎn

珠片のシャツ キラキラ 光る電球みたい

紧jǐn身shēn衫shān 掹měng掹měng紧jǐn 暴bào露lù胸xiōng肌jī

タイトなシャツ ぎゅっときつく 胸筋を露わに

ah ya ya 多duō么me显xiǎn眼yǎn

ah ya ya なんて目立つんだろう

只zhī因yīn你nǐ走zǒu在zài时shí代dài尖jiān端duān

ただ君が時代の最先端を歩くから

我wǒ亦yì要yào学xué你nǐ的de志zhì愿yuàn

僕も君みたいに志を学びたい

怎zěn么me去qù穿chuān 汗hàn流liú又yòu辛xīn酸suān

どうやって着ればいい？ 汗は流れて切なさも込みで

仍réng觉jué上shàng半bàn下xià半bàn分fēn两liǎng段duàn

それでも上半分と下半分で分かれてるように感じる

now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

精jīng挑tiāo细xì选xuǎn 但dàn游yóu著zhù花huā园yuán

目利きで精選してるのに 花を巡るように游ぶ庭

见jiàn面miàn也yě未wèi见jiàn心xīn已yǐ乱luàn

会っても顔は見えてないのに 心はもうかき乱される

新xīn靴xuē太tài短duǎn 旧jiù鞋xié未wèi当dāng选xuǎn

新しい靴は短すぎて　古い靴はまだ選ばれない

头tóu发fa越yuè看kàn越yuè觉jué得de太tài乱luàn

髪を見るほど　ますます乱れてる気がして

now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

今 みんなが say yeah yeah... yeah yeah...

now everybody say yeah yeah... yeah yeah...

今 みんなが say yeah yeah... yeah yeah...

花huā恤xù衫shān 花huā斑bān斑bān 花huā得dé太tài橙chéng

花柄のシャツ　まだら模様　色が橙すぎる

黑hēi胶jiāo衫shān 黑hēi麻má麻má 实shí在zài太tài硬yìng

黒いTシャツ　真っ黒で　硬すぎるんだ

穿chuān被bèi衫shān 简jiǎn单dān单dān 魅mèi力lì有yǒu限xiàn

羽織りを着てるみたいに　やけにシンプル　魅力は限界

ah ya ya 弯wān刀dāo三sān间jiān

ah ya ya　湾刀が三枚

松sōng身shēn衫shān 松sōng抛pāo抛pāo 仿fǎng佛fú被bèi单dān

ゆるシャツ　ふわふわ投げたみたい　まるで布団

珠zhū片piàn衫shān 光guāng闪shǎn闪shǎn 像xiàng电diàn灯dēng胆dǎn

スパンコールのシャツ　きらきら光って　電球みたい

紧jǐn身shēn衫shān 掹měng掹měng紧jǐn 暴bào露lù胸xiōng肌jī

ぴったりのシャツ　ぎゅっと締めて　胸筋まるわかり

ah ya ya 多duō么me显xiǎn眼yǎn

あぁや やや　なんて目立つの

Shake it down Shake it down

Shake it down Shake it down

Shake it down down

Shake it down down

Shake it down Shake it down

Shake it down Shake it down

Shake it hard now

Shake it hard now

Shake it down Shake it down

Shake it down Shake it down

Shake it down down ye...

Shake it down down ye...

Shake it hard now

Shake it hard now

Shake it down Shake it down

Shake it down Shake it down

Shake it down down

シェイク・イット・ダウン ダウン

Shake it down Shake it down

シェイク・イット・ダウン シェイク・イット・ダウン

Shake it hard now

シェイク・イット・ハード・ナウ

Shake it down Shake it down

シェイク・イット・ダウン シェイク・イット・ダウン

Shake it down down ye...

シェイク・イット・ダウン ダウン ほら…

Shake it hard now

シェイク・イット・ハード・ナウ