Aaron Kwok 郭富城
「谁能代替你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
爱是从来没法说道理
愛は どうにも説きふせられないもの
因你存在令我满心希冀
あなたの存在が 私の胸を満たす希望を生むから
无论欢喜, 可有伤悲, 总记起
嬉しくても つらくても――いつも思い出す
世上从前没法会完美
この世に もともと完璧などない
当你来临便知没有什么可以媲美
あなたが来てくれたとき 何ひとつ比べられないと知った
仿佛我找到自己
まるで 自分を見つけたみたいに
* 谁能代替你, 若然没有你
* 誰があなたの代わりになれる？ もしあなたがいなかったら
感觉依稀, 靠在一起
ふと かすかに感じる――寄り添い合う温もり
我仍然永远喜欢你
私は ずっと永遠にあなたが好き
未来日子中伴你未远离
これからの日々も ずっとあなたと共に――離れない
谁能代替你, 若然没有你
誰が君の代わりになれるだろう もし君がいないなら
在前路翻起风霜纷飞都可不理
前へ続く道で風と霜が乱れ舞っても 構わない
只因我相信自己,
ただ 自分を信じているから
仍心里念著你(仍永不歇息去等你)
それでも心の中で君を呼び続ける（なおも休まず 君を待つ）
要是明日下雨冷著你
もし明日雨が降って 君が冷えてしまうなら
我愿凭这双暖的手臂
この温もりのある両腕で 喜んで
传达心声, 敲你心扉, 跟你飞
想いを届けて 君の心の扉を叩き 君と飛んでいく
要是来日共你隔万里
もし未来に 君と万里の隔たりがあっても
不理前路遇到有些什么不会舍弃
前途でどんなことが起ころうと 見捨てはしない
不舍那一半自己
その半分の自分を 手放せない
Repeat *
Repeat *
当你来临便知没有什么可以媲美
あなたが来たと分かった 何も比べようがない
仿佛我找到自己
まるで 自分を見つけたみたい
* 谁能代替你, 若然没有你
* 誰があなたの代わりになれる もしあなたがいないのなら
感觉依稀, 靠在一起
うっすらとした感触 寄り添い合う
我仍然永远喜欢你
私はそれでも ずっとずっとあなたを好きでいる
未来日子中伴你未远离
これからの未来の日々も あなたと離れない
谁能代替你, 若然没有你
誰があなたの代わりになれる もしあなたがいないのなら
在前路翻起风霜纷飞都可不理
前へ続く道で風や霜が舞い散っても 気にしない
只因我相信自己,
ただ 自分を信じているから、
仍心里念著你(仍永不歇息去等你)
まだ胸の中で君を呼び続けてる（休まず永遠に待つよ）
要是明日下雨冷著你
もし明日雨が降って 君が冷えないように
我愿凭这双暖的手臂
このあたたかな腕で願う
传达心声, 敲你心扉, 跟你飞
想いを届けて 君の心の扉をノックして 君と飛ぶ
要是来日共你隔万里
いつか未来で 君と万里の遠さがあっても
不理前路遇到有些什么不会舍弃
前の道がどんなことになろうと 手放したりはしない
不舍那一半自己
自分の半分を惜しむように
Repeat *
Repeat *
重要単語
- 冷lěng
- 冷たい1
- 去qù
- 行く1
- 喜欢xǐ huan
- 好き1
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 未wèi
- 未だ6
- 完美wán měi
- 完璧3
- 要是yào shi
- もし3
- 等děng
- など1
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.