Aaron Kwok 郭富城
「盛世最强 (champion mix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
毅力斗志已到颠峰
意志と闘志はもう頂点へ
竞赛火花 全线发动
競争の火花 全線始動
盛事引发 全球万分哄动
一大舞台は世界を熱狂させる
热烈放送每秒分钟
熱い放送を 秒ごと分ごとに
细看高手寻创美梦
名手の動きを見て 美しい夢を探す
幸获胜算 迎来万千敬重
幸運な勝機 万千の敬意を迎えて
迎来万千敬重
万千の敬意を迎えて
斗志斗快 斗士气高
闘志で斗い 気迫高く 戦士よ
寻求这盛世认同
この盛世に その認められる場所を求めて
轰烈轰动 分秒地揭盅
轟々と熱狂 秒刻みで答えが明かされる
挤身战场造美梦
戦場に身をねじ込み 夢をこしらえる
挤身最强受赞颂
最強へと身を押し込み 賛美を受ける
竞技彰显友谊愿与共
競技は友愛を示す 願いは共に
全人类也受用这盛世活动
全人類にも心地よい この盛世の催し
追赶跳游在策动
追いかけて跳び回る 策は動き出す
望着终点进行极震动
ゴールを見据えて 極限に震える
幸获举世赞扬并奏乐
世界中の賞賛を得て そして楽を奏でる
旗号渐次上动 快乐载誉并重
旗がいよいよと揚がる 喜びの名に乗せて重ねてゆく
热烈放送每秒分钟
熱く放送する 秒も分も
细看高手寻创美梦
達人の手元を見つめて 創る夢を探す
幸获胜算 迎来万千敬重
幸運にも勝利を手にし、万の敬意を迎える
迎来万千敬重
万の敬意を迎える
斗志斗快 斗士气高
闘志を燃やして、闘士の気迫も高まる
寻求这盛世认同
この盛り上がる時代の“認められ”を求めて
轰烈轰动 分秒地揭盅
轟々と世を揺るがし、分秒ごとに幕が上がる
冲开困难互竞逐
困難を押し開け、互いに競い駆け抜ける
冲破往日旧纪录
過去の古い記録を突き破れ
学习衷心去承受结局
真心を学び、結末まで受け止める
成和败也受用这热血运动
勝ちも負けも、この熱いスポーツの血に役立てる
展开翅膀造个梦
翼を広げて、夢をつくる
但愿展开翅膀梦接梦
どうか翼を広げて 夢が夢へとつながるように
现在攀登最强受赞颂
いま 最強へと駆け上がり 讃えられる
流下汗与泪滴 拍翼展示成功
汗と涙を流し 翼をはためかせて 成功を見せる
冲开困难互竞逐
困難を打ち破り 互いに競い駆ける
冲破往日旧纪录
過去の古い記録を突破せよ
学习衷心去承受结局
心から学び 結末まで受け止める
成和败也受用这热血运动
勝ちも負けも この熱い熱血のスポーツに活かす
展开翅膀造个梦
翼を広げて ひとつ夢をつくる
但愿展开翅膀梦接梦
どうか翼を広げて 夢が夢へとつながるように
现在攀登最强受赞颂
いま 最強へと駆け上がり 讃えられる
流下汗与泪滴 拍翼展示成功
汗と涙を滴らせて 翼を打ち振り 成功を示せ
重要単語
- 但愿dàn yuàn
- 願わくは7
- 哄hǒng
- なだめる7
- 旧jiù
- 古い3
- 极jí
- 極めて3
- 寻xún
- 探す7
- 揭jiē
- 掲げる7
- 攀登pān dēng
- 登攀7
- 敬重敬重
- 敬う7
- 斗dòu
- 闘う7
- 斗志dòu zhì
- 闘志7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.