Aaron Kwok 郭富城
「是不是每一个恋爱的人都像我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
不要说你还是爱著我
まだ愛してるなんて言わないで
别再那样地看著我
これ以上 そんなふうに見ないで
你的眼眸总是温柔
あなたの瞳はいつもやさしい
让我完全没有把握
私を不安にさせるばかり
不要说你付出的太多
あなたがしてくれたことは多すぎるって言わないで
对我从来不曾保留
私には一度も心をしまったことなんてない
你的承诺 总是说说
あなたの約束は いつも口先だけ
擦肩而过从不停留
すれ違っても立ち止まらない
相爱的时候 以为天长地久
愛し合うときは 天が長く続くと思ってた
从来都不知道是对是错
ほんとは それが正しいのか間違いなのか ずっと分からなかった
是不是每一个恋爱的人都像我
恋をする誰もが、きっと私みたい？
只为心爱的你执著
愛しいあなたのために、ただ一途に
永远守候没有任何理由
理由なんて要らず、永遠に見守る
是不是每一个恋爱的人都像我
恋をする誰もが、きっと私みたい？
为爱情失去了所有 情愿寂寞
愛のためにすべてを失くしても、寂しさを選ぶ
不管它是否有没有结果
それが結果になるかどうか、関係ない
不要说你付出的太多
あなたが差し出したものは多すぎるなんて言わないで
对我从来不曾保留
あなたは私に、決して何かを隠してくれなかった
你的承诺 总是说说
あなたの約束は、いつも口先だけ
擦肩而过从不停留
すれ違っても立ち止まらず、どこにも残らない
相爱的时候以为天长地久
愛し合う時は ずっと続くと思っていた
从来都不知道是对是错
初めから それが正しいのか間違いなのかは 知らなかった
是不是每一个恋爱的人都像我
それぞれの恋をする人は 皆みんな 僕みたいなの？
只为心爱的你执著
ただ愛しい君のために ひたすら想い続ける
永远守候没有任何理由
永遠に待ち続ける 何の理由もなく
是不是每一个恋爱的人都像我
それぞれの恋をする人は 皆みんな 僕みたいなの？
为爱情失去了所有 情愿寂寞
恋のために すべてを失っても 構わないほどに 孤独でいい
不管它是否有没有结果
それが結末を持とうが ないままだろうが
是不是每一个恋爱的人都像我
それぞれの恋をする人は 皆みんな 僕みたいなの？
只为心爱的你执著
ただ愛しい君のために ひたすら想い続ける
永远守候没有任何理由
理由なんて何もないまま ずっと待ち続けるよ
是不是每一个恋爱的人都像我
恋をする人みんな 私みたいなの？
为爱情失去了所有 情愿寂寞
愛のためにすべてを捨てた それでいい ただ寂しくても
不管它是否有没有结果
それが結末を持つかどうか どれでも
重要単語
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 温柔wēn róu
- やさしい6
- 说shuō
- 言う1
- 爱ài
- 愛1
- 著zhù
- 〜してる
- 别再bié zài
- もうやめて
- 看著kàn zhù
- 見つめる
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 眼眸yǎn móu
- 瞳
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.