Aaron Kwok 郭富城
「十指紧扣」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
这十指紧扣 印证著幸福已被停留
この十本の指をきつく結び 幸せはもう留まったと証明する
人生变得很丰厚
人生はとても 豊かになっていく
成败与否 共我去走
勝つも負けるも 共に歩いてゆく
被爱是报酬 总给你迁就
愛されることが報酬 いつもあなたに合わせてゆく
信心 承诺每天遵守
信じる 約束は毎日守ると誓う
余生有快乐 来一起拥有
残りの人生に 幸せがある いっしょに手に入れよう
迷路已久 可否捉实我手
迷子になって久しいけど ねえ、私の手をつかんで
来吧献丑 心知这年头情深不足够
さあ、拙い歌を捧げる 今の時代 情の深さだけじゃ足りないと知ってる
所有困扰埋在我的胸口
すべての悩みは 胸の奥に埋めて
余生有快乐 来一起拥有
残りの人生に 幸せがある いっしょに手に入れよう
寻找半生 望上天可给我指引
半生を探して 天は僕に道標をくれ
下半生就在今天得到预感
残りの人生は 今日この予感を胸に
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
この冷たい心も 今この瞬間の歓びに溶けて
这十指紧扣 印证著幸福已被停留
指先をきゅっと結んで 幸せがここに留まったと確かめる
人生变得很丰厚
人生はとても豊かになる
成败与否 共我去走
成功か失敗か それでも共に歩こう
被爱是报酬 总给你迁就
愛されることが報酬 いつも君に合わせる
信心 承诺每天遵守
信じて 約束を毎日守る
余生有快乐 来一起拥有
余生に喜びがある いっしょに手に入れよう
迷路已久 可否捉实我手
迷子のままで久しい 僕の手を掴んでくれる？
来吧献丑 心知这年头情深不足够
さあ、見せてみよう このご時世じゃ情なんて足りないと知ってる
所有困扰埋在我的胸口
すべての悩みは 胸の奥に埋めたまま
余生有快乐 来一起拥有
余生に幸せを いっしょに手に入れよう
寻找半生 望上天可给我指引
半生を探して どうか天が道しるべをくれますように
下半生就在今天得到预感
下半生はもう 今日のうちに予感がある
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
この冷たい心が 今この瞬間の歓びにほどけていく
余生有快乐 来一起拥有
余生に幸せを いっしょに手に入れよう
寻找半生 望上天可给我指引
半生を探して どうか天が道しるべをくれますように
下半生就在今天得到预感
下半生はもう 今日のうちに予感がある
这冰冷的心 溶在这一刻的欢欣
この冷たい心が 今この瞬間の歓びにほどけていく
重要単語
- 十指shí zhǐ
- 十本の指
- 紧jǐn
- きつい3
- 扣kòu
- 留める6
- 印证yìn zhèng
- 裏づける7
- 著zhù
- 著す
- 已yǐ
- もう3
- 停留tíng liú
- 滞在5
- 变得biàn de
- 〜になる
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.