Aaron Kwok 郭富城
「水手装与机关枪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:56
几千发子弹 仿似满天星屑 穿梭这礼堂
数千発の弾 まるで満天の星屑 この礼堂を縫い
三几个卡邦 飞过中枪台'登' 跟灯饰碰撞
いくつかのカーボン 撃たれた台'登'を越えて 照明飾りと衝突
于舞池中央 那亡命鸳鸯 尚在冒死反抗
ダンスフロアの真ん中に あの無鉄砲な鴛鴦 なお必死に反抗
看Ping! Ping! Pong! Pong! 请讲 那一个不爽？
Ping！ Ping！ Pong！ Pong！ 言ってみて 気に入らないのはどっち？
水手装 为爱闯 载满炸弹的教堂
水兵めいて 恋のために突っ込む 爆弾を満載した教会
机关枪 为爱伤 但仍荣幸曾受伤
ガトリングで 愛のために傷つき それでも光栄に 傷つけられた身
不应当 仍要闯 世世代代对对双双恋爱狂
あるべきでないのに それでも突き進む 代々々ずっと つがい、つがい 恋の狂気
喜欢的 谁要抢 你都会 拿著枪
好きな相手 誰が奪う？ お前がやるなら 銃を持って
响起了警钟 似为世纪婚礼 加温馨配乐
警報が鳴り響く まるで世紀の結婚式 やさしいBGMで
七彩碎玻璃 当是满天纸碎 祝新婚快乐
七色の砕けたガラス それは満天の紙吹雪 新婚おめでとう
于舞池中央 那亡命鸳鸯 在为自主反抗
ダンスフロアの真ん中で 逃亡者のいかれたカップルが 自由への反抗のために
那一位敢讲 芭比 配不上金刚
あの人は言えるのさ バービーじゃなくちゃダメだろってゴジラに
水手装 仍在闯 只有爱恋不设防
船乗り風 まだ突っ込む ただ恋だけは無防備で
机关枪 受惯伤 别人闲话仍在挡
機関銃 いつもの痛みを受けてる 他人の噂もまだその盾になる
不应当 仍硬闯 世世代代对对双双恋爱狂
そうじゃないのに それでも強引に突き進む 世代を越えて交わる互いの恋に狂う
喜欢的 就要讲 管不了谁目光
好きなら言わなきゃ 誰の視線だろうと止められない
水手装 仍在闯 只有爱恋不设防
船乗り風 まだ突っ込む ただ恋だけは無防備で
机关枪 受惯伤 别人闲话仍在挡
機関銃 いつもの痛みを受けてる 他人の噂もまだその盾になる
不应当 仍硬闯 世世代代对对双双恋爱狂
そうじゃないのに それでも強引に突き進む 世代を越えて交わる互いの恋に狂う
喜欢的 就要讲 管不了谁目光
好きなら言わなきゃ 誰の視線だろうと止められない
重要単語
- 机关jī-guān
- 装置7
- 炸弹炸弹：zhà dàn
- 爆弾7
- 自主zì-zhǔ
- 自律3
- 配pèi
- 組み合わせ3
- 防fáng
- 防ぐ3
- 纸zhǐ
- 紙2
- 讲jiǎng
- 話す2
- 几千jǐ qiān
- 数千
- 发fā
- 撃つ2
- 子弹zǐ dàn
- 弾丸7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.