Aaron Kwok 郭富城
「说你爱我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:54
周末摇滚的节奏 心在沸腾
週末ロックのリズム 心が沸き立つ
青春可以很夸张 哦
青春はだって すごくオーバーにできるよ ほら
一起跳舞尽情来疯狂 哦
いっしょに踊って 思いきり狂っちゃおう ほら
欢乐闪烁的街头 夜在燃烧
はじける楽しさの街角 夜が燃えてる
烦恼忧伤摆一旁 哦
悩みや悲しみは 置いといて ほら
今天晚上要不一样
今夜は いつもと違うんだ
说你爱我 勇敢表达
僕を愛してるって 言ってみて 勇気を出して
给你的真心没有虚假
君へのこの真心は うそなんてない
Say you love me Saturday night
Say you love me Saturday night
我就要绽放热情火花
俺は情熱の火花を ぱっと咲かせるんだ
说你爱我 勇敢表达
僕を愛してるって言って 勇気を出して
Say you love me Saturday night
Saturday night 君は僕に愛してるって
把束缚抛开 跟著我跳动
束縛を投げ捨てて 僕と一緒に脈打とう
欢乐在周末出发
週末のために 歓びが出発する
周末摇滚的节奏 心在沸腾
週末ロックのリズム 心が沸騰する
青春可以很夸张 哦
青春はこんなにオーバーでもいい ああ
一起跳舞尽情来疯狂 哦
一緒に踊って 思い切り狂おう ああ
欢乐闪烁的街头 夜在燃烧
きらめく街の歓び 夜が燃えてる
烦恼忧伤摆一旁 哦
悩みや悲しみは脇に置いて ああ
今天晚上要不一样
今夜は いつもと違うことしよう
说你爱我 勇敢表达
私のことを愛してるって言って 勇気を出して
给你的真心没有虚假
あなたへの想いは 嘘じゃない
Say you love me Saturday night
愛してるって言って 土曜の夜
我就要绽放热情火花
たとえば 熱い火花みたいに ほとばしる
说你爱我 勇敢表达
私のことを愛してるって言って 勇気を出して
Say you love me Saturday night
愛してるって言って 土曜の夜
把束缚抛开 跟著我跳动
束縛をかなぐり捨てて 僕と一緒に鼓動して
欢乐在周末出发
週末のはじまりに ワクワクが走り出す
说你爱我 勇敢表达
私のことを愛してるって言って 勇気を出して
给你的真心没有虚假
あなたへの想いは 嘘じゃない
Say you love me Saturday night
土曜の夜 君は僕を愛してるって言って
我就要绽放热情火花
さあ 熱い火花を弾けさせるんだ
说你爱我 勇敢表达
「愛してる」って 勇気を出して伝えて
Say you love me Saturday night
土曜の夜 君は僕を愛してるって言って
把束缚抛开 跟著我跳动
束縛は捨てて 僕と一緒に鼓動しよう
欢乐在周末出发
週末へ はじける楽しみのドライブ
说你爱我 勇敢表达
「愛してる」って 勇気を出して伝えて
给你的真心没有虚假
君に捧ぐ本当の気持ちは 偽りじゃない
Say you love me Saturday night
土曜の夜 君は僕を愛してるって言って
我就要绽放热情火花
さあ 熱い火花を弾けさせるんだ
把束缚抛开 跟著我跳动
束縛をかなぐり捨てて 俺（私）と一緒に跳ねよう
欢乐在周末出发
楽しみは週末に乗って出発だ
重要単語
- 周末zhōu mò
- 週末2
- 摇滚yáo gǔn
- ロック
- 节奏jié zòu
- リズム6
- 沸腾fèi téng
- 沸騰7
- 可以kě yǐ
- できる5
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 跳舞tiào wǔ
- 踊る3
- 燃烧rán shāo
- 燃焼5
- 烦恼fán nǎo
- 悩み4
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.