Aaron Kwok 郭富城
「说声我爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
不敢问自己为什么
なぜだろうと 自分に聞けない
爱得这样深 这样不在乎
こんなにも深く愛して そんなことはもう気にしない
也许这一切不过是游戏
もしかしたら これはただの遊びなんだ
我注定要被爱伤害
私は傷つけられる運命
我注定为你受尽折磨
あなたのために ことごとく苦しみを受ける運命
说声我爱你
一度だけ “愛してる” と言おう
每当你狠狠踩过我的心
あなたが ひどく心を踏みにじるたびに
眼泪藏心底
涙は胸の奥に隠す
不让人看见我为你哭泣
あなたのために泣いてるなんて 誰にも見せない
再说声我爱你
もう一度 “愛してる” と言おう
只希望一生一世一个你
一生ずっと、ただ君ひとり
给你我的梦 给你我的心
君に僕の夢を 君に僕の心を
Oh 我爱你
Oh 愛してる
不用再多说 Oh 爱人
もう何も言わなくていいよ Oh 恋人
不用再去想
もうこれ以上考えなくていい
我们的未来
僕たちの未来を
再看我一眼
もう一度だけ見て
你就会了解
それで君はわかるから
我情愿为爱受委屈
愛のためなら 不当にも耐えてみせる
我情愿为你忘记世界
君のためなら 世界を忘れられる
说声我爱你
言ってあげるよ 愛してる
每当你狠狠踩过我的心
君が 容赦なく僕の心を踏みつけるたび
眼泪藏心底
涙は胸の奥にしまって
不让人看见我为你哭泣
誰にも見せない 君のために泣く僕を
再说声我爱你
もう一度 愛してるって
只希望一生一世一个你
一生ずっと たった一人の君を願うだけ
给你我的梦 给你我的心
君に僕の夢 君に僕の心
Oh 我爱你
Oh 愛してる
说声我爱你
言ってあげるよ 愛してる
每当你狠狠踩过我的心
君が 容赦なく僕の心を踏みつけるたび
眼泪藏心底
涙は胸の奥にしまって
不让人看见我为你哭泣
あなたのために泣いてるのを 誰にも見せたくない
再说声我爱你
もう一度だけ 愛してるって
只希望一生一世一个你
一生ずっと あなたひとりを願う
给你我的梦 给你我的心
あなたに私の夢を あなたに私の心を
Oh 我爱你
Oh 愛してる
给你我的梦 给你我的心
あなたに私の夢を あなたに私の心を
Oh 我爱你
Oh 愛してる
重要単語
- 每měi
- 毎3
- 深shēn
- 深い3
- 看见kàn jiàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 过guò
- 〜した1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 游戏yóu xì
- ゲーム3
- 不敢bù gǎn
- できない
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.