Aaron Kwok 郭富城
「Tell Me Why」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
TELL ME WHY
TELL ME WHY
美丽的眼睛为什么闪烁摇摆
美しい瞳はなぜ揺れてきらめくの？
一颗心安静不下来
落ち着かない心がひとつ
OH BABY 为什么
OH BABY なぜなの
TELL ME WHY
TELL ME WHY
游移的嘴唇藏着笑还有点坯
迷う唇の奥に笑みが隠れてて まだちょっと幼い
别让我爱你爱得太快
あなたを好きになるのを急がせないで
我知道天空都渴望云停留
空さえも 雲がとどまることを望んでるのはわかってる
浮云却向往自由
でも うす雲のほうが自由を憧れてる
一直是纵容着承受你的借口
ずっと 君の言い訳を許して飲み込むためのもの
从来没有 从来没有
これまで一度もない これまで一度もない
问过自己该不该回头
自分に問いかけたことがない 振り返っていいのか
OH... OH BABY
OH... OH BABY
爱情不是全部喜剧收场
恋は全部、ハッピーエンドの喜劇じゃない
必须为对方想一想
相手のことを考えなきゃ
TELL ME WHY
TELL ME WHY
美丽的眼睛为什么闪烁摇摆
美しい瞳が なぜきらめいて 揺れてるの？
一颗心安静不下来
ひとつの心が どうしても落ち着かない
OH BABY 为什么
OH BABY なぜ？
TELL ME WHY
TELL ME WHY
游移的嘴唇藏着笑还有点坯
揺れる唇の奥に、笑みとちょっとした未熟（かげろう）
别让我爱你爱得太快
焦らせないで――僕を愛していく速度を
我知道天空都渴望云停留
空が全部、雲のために居たいと願ってるのを知ってる
浮云却向往自由
それでも浮き雲は、自由を憧れている
一直是纵容着承受你的借口
ずっと君の言い訳を許して、飲み込んできた
从来没有 从来没有
ずっと、ずっとない
问过自己该不该回头
自分に問いかけたことがあるの？ こうして振り返るべきか
OH... OH BABY
OH... OH BABY
爱情不是全部喜剧收场
恋はすべて、喜劇の幕引きじゃない
必须为对方想一想
相手のことも考えなきゃ
TELL ME WHY OH BABY
ねえ 教えてよ ダーリン
PLEASE TELL ME WHY OH BABY
お願い ねえ 教えてよ ダーリン
TELL ME WHY
ねえ 教えてよ
编辑人-Jason
編集者-Jason
重要単語
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 编辑biān jí
- 編集6
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 闪烁shǎn shuò
- きらめく7
- 摇摆yáo bǎi
- ゆれる7
- 安静ān jìng
- 静か
- 不下来bù xià lái
- 下りない
- 游移yóu yí
- さまよう
- 嘴唇zuǐ chún
- 唇7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.