Aaron Kwok 郭富城
「跳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
pangjan编辑
pangjan編集
我说人也能像龙卷风
言ってやる 人は竜巻みたいになれる
我说身体也会腾空
言ってやる 体も空へ舞い上がる
我说思想会穿越时空
言ってやる 思想は時空を越えてゆく
我说我就是爱舞动
言ってやる 俺はただ 踊りを愛して動く
我说有天我会站在这里
言ってやる いつか俺はここに立つ
对这个世界说
この世界に告げる
你们你们真的要注意了
おまえらおまえら 本当に気をつけろ
想不到管不了
思うようにしても もう止められない
所有细胞都已在紧绷
すべての細胞が きゅっと張りつめている
穿过血管的冲动
血管を貫ける衝動
我再也挡也挡不了
もう止めても止めきれない
深呼吸直到脑
深呼吸して 脳が
风速转动身体像漩涡
風速が体を回し 渦みたいに
风声吹过我耳朵
風の音が耳を撫でる
只听到轰隆隆隆隆
轟々轟々轟々とだけ
我说人也能像龙卷风
人だって 竜巻みたいになれるって
我说身体也会腾空
身体だって 宙へ舞い上がるって
我说思想会穿越时空
想いは 時空を越えていくって
我说我就是爱舞动
私こそが 愛して踊り続けるんだ
我说有天我会站在这里
いつか僕はここに立つって言った
对这个世界说
この世界に向かって
你们你们真的要注意了
君たち君たち 本気で気をつけて
想不到管不了
思ってもどうにもできない
所有细胞都已在紧绷
すべての細胞がもう張り詰めてる
穿过血管的冲动
血管を駆け抜ける衝動
我再也挡也挡不了
もう僕は止められない 止められない
深呼吸直到脑
深呼吸して 脳の奥まで
风速转动身体像漩涡
風速が身体を回し 渦みたいに
风声吹过我耳朵
風の声が僕の耳を吹き抜ける
只听到轰隆隆隆隆
轟々轟々轟々と聞こえる
汗在挥舞在跳
汗が舞い 跳ねている
心的线条连着你的人
心の輪郭が あなたの人へと繋がって
世界像电般闪烁
世界が 電光みたいに瞬く
就这样跳跳跳跳跳
ただ跳け跳け跳け跳け跳け
想不到管不了
思ったって 止められない
穿过血管的冲动
血管を突き抜ける衝動
我再也挡也挡不了
もう隠しても 遮ってもできない
深呼吸直到脑
深呼吸して 頭が
风声吹过我耳朵
風の気配が 耳を通り抜ける
只听到轰隆隆隆隆
轟々と鳴り響くだけ
汗在挥舞在跳
汗が舞い踊り 跳ねてる
心的线条连着你的人
心の線が 君の人へ繋がる
世界像电般闪烁
世界が電光みたいに瞬く
就这样跳跳跳跳跳
このまま 跳んで跳んで跳んで跳んで跳び続ける
重要単語
- 舞wǔ
- 舞う7
- 闪烁shǎn shuò
- 瞬く7
- 龙卷风lóngjuǎnfēng
- 竜巻7
- 跳tiào
- 跳ぶ3
- 连lián
- 連ねる3
- 过guò
- 通過1
- 风fēng
- 風1
- 也能yě néng
- 〜できる
- 像xiàng
- 〜のように2
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.