Aaron Kwok 郭富城
「铁幕诱惑」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:19
一声闪电过 无名红火将漆黑划破
雷鳴ひとつが走り 無名の赤い炎が漆黒を裂く
一身机械壳来回神秘极冷漠
身にまとった機械の殻 ぐるりと現れては つめたく無関心
一丝丝乱发如何能将一颗心弄破
ほどけた糸みたいな乱れ髪が どうして心を壊せるの
一刻触电过无人能接近铁幕
一瞬、感電のように走る 誰も鉄の幕へは近づけない
为何是妳眼泪? 为何是一点泪?
なぜあなたの涙？ なぜほんの少しの涙？
能让我再想起我是谁
もう一度だけ 思い出させてくれ 俺が誰かを
是流下铁眼泪 是来自心中泪
鉄の涙を流すんだ 心の奥の涙が
能令我铁心似水
鉄の心が 水のようにゆらぐなら
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
誰が魅力を使う？ 誰かが熱を放ってるのか
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
誰が涙で魅力を？ まるで身も心も力尽きるほどに
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
誰が魅力を操る？誰が愛と憎しみに全力を尽くす？
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
誰が誘惑の魅力を使う？ うつろいながら、でも極めて刺激的
不加深幻觉如何溶解冰封的直觉
幻覚を深めずして、凍りついた直感はどう溶ける？
不懂亲近我犹如和铁石对磨
わからないまま近づいてくる君は、まるで鉄と石を擦るみたい
不规则动作仍难移开心中保护壳
不規則な動きでも、それでもなお心の防護の殻は動かせない
不哭本是我从无难过或快乐
泣かないのが、本当は私の――悲しみも、喜びもない
为何是妳眼泪? 为何是一点泪?
なぜ君の瞳に涙？ なぜほんの少しの涙？
能让我再想起我是谁
もう一度、僕に思い出させて――僕が誰かを
是流下铁眼泪 是来自心中泪
鉄みたいな涙を流すのは――心の奥からの涙
能令我铁心似水
鉄の心を、水みたいにしてくれる
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
誰が魅力を使う？誰が熱を発射する？
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
誰が涙で魅力を使う？完全に心身を無力にする
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
誰が魅力を使う？誰が愛と憎しみで力を尽くす？
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
誰が誘惑の魅力を使う？うつろいながらも、極めて刺激的
谁人用魅力? 谁人在发射热力?
誰が魅力を使う？誰が熱を発射する？
谁人用眼泪魅力? 完全令身心无力
誰が涙で魅力を使う？完全に心身を無力にする
谁人用魅力? 谁人为爱恨卖力?
誰が魅力を使う？誰が愛と憎しみで力を尽くす？
谁人用诱惑魅力? 迷离但却极刺激
誰が誘惑の魅力を使う？うつろいながらも、極めて刺激的
重要単語
- 过guò
- 通る1
- 无名wú míng
- 無名
- 红hóng
- 赤
- 将jiāng
- 〜を4
- 划破huà pò
- 切り裂く
- 机械机械
- 機械6
- 壳
- 殻7
この曲について
Aaron Kwok is a Hong Kong singer, actor, and dancer in the Cantopop genre. He is known for rising to stardom as a recording debut singer in 1990 after beginning his career as a dancer on TVB.